検索ワード: mellanvästern (スウェーデン語 - スペイン語)

mellanvästern, usa
medio oeste de estados unidos

normal centraltid - saskatchewan - mellanvästern
tiempo central estándar - saskatchewan - medio oeste

ojibwaerna i manitoba, kanada, använder sig av en iphone-app för att återuppliva sitt språk, precis som winnebagoerna i den amerikanska mellanvästern.
los ojibwe de manitoba, canadá, están usando una aplicación para iphone para revitalizar su lengua, al igual que los winnebago en el medio oeste de estados unidos.

den ökade majsproduktionen i mellanvästern i usa hotar t.ex. havsmiljön i mexikanska golfen, där en död zon på över 20 000 km2 har uppstått på grund av den ökade tillförseln av näringsämnen från mississippifloden.
el aumento de la producción de maíz en el medio oeste estadounidense amenaza, por ejemplo, a la vida marina del golfo de méxico, en el que los elevados aportes de nutrientes del misisipí han formado una zona muerta de más de 20 000 km2.

trots detta drabbas vissa områden i europas ”mellanvästern” och områden omkring de bergskedjor som skär genom kontinenten, liksom många städer, av trafikträngsel och föroreningar.
sin embargo, algunas zonas del «medio oeste» de europa y alrededor de las cadenas montañosas que atraviesan el continente, así como muchas ciudades, sufren congestión y contaminación.

eftersom rörligheten över långa sträckor från en del av landet till en annan är vanligare än mellan olika delar av europa, är migrationen mellan regioner eller delstater inom dessa "delar" eller vidsträckta regioner (inom låt oss säga mellanvästern eller de nordostliga delarna) i praktiken bara lite högre än mellan regioner i unionens medlemsstater.
las diferencias en materia de productividad tienden a compensar las divergencias de los costes laborales, por lo que las empresas tienen poco interés en transferir la producción de un estado miembro a otro, al menos a nivel global.