検索ワード: narkotikaprekursorer (スウェーデン語 - スペイン語)

om narkotikaprekursorer
sobre precursores de drogas

narkotikaprekursorer och penningtvätt
productos químicos precursores de las drogas y blanqueo de capitales

europeisk databas för narkotikaprekursorer
base de datos europea sobre precursores de drogas

kommissionen ska biträdas av en kommitté för narkotikaprekursorer.
la comisión estará asistida por el comité de los precursores de drogas.

narkotikaprekursorer – fÖrordning (eg) nr 111/2005 exporttillstÅnd
precursores de drogas — reglamento (ce) no 111/2005 autorizaciÓn de exportaciÓn

stora framsteg har gjorts vad gäller gödselmedel och narkotikaprekursorer.
la cys tiene que ser transformado todavía en un organismo de estandarización independiente a través de la nueva legislación sobre estandarización.

om ändring av förordning (eg) nr 273/2004 om narkotikaprekursorer
por el que se modifica el reglamento (ce) no 273/2004, sobre precursores de drogas

de länder med vilka gemenskapen har ingått särskilda avtal om narkotikaprekursorer.
países con los que la comunidad ha celebrado un acuerdo específico sobre precursores de drogas;

kommissionen ska inrätta en europeisk databas för narkotikaprekursorer med följande funktioner:
la comisión creará una base de datos europea sobre precursores de drogas, cuyas funciones serán:

4) kontroll av tillverkning, utsläppande på marknaden och export av narkotikaprekursorer.
4) control de la fabricación, comercialización y exportación de productos precursores de drogas;

a) de länder med vilka gemenskapen har ingått särskilda avtal om narkotikaprekursorer.
a) países con los que la comunidad ha celebrado un acuerdo específico sobre precursores de drogas;

de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för narkotikaprekursorer.
considerando que las medidas previstas en el presente reglamento se ajustan al dictamen del comité internacional de los precursores de drogas,

1.4.81 avtal mellan europeiska gemenskapen och amerikas förenta stater om narkotikaprekursorer.
en sus conversaciones, los sres. clinton, kok y santer también trataron el régimen comercial de los plátanos, el medio ambiente, con la perspectiva de la conferencia de las partes del convenio de las naciones unidas sobre el cambio climático de kioto, y la situación en irán, oriente medio, china y hong kong.

avtal mellan eg och usa om narkotikaprekursorer — bull. 5-1997, punkt 1.4.81
acuerdo entre la comunidad europea y los estados unidos sobre los precursores de drogas. bol. 51997. punto 1.4.81

förebygga avledning av prekursorer, i synnerhet syntetiska narkotikaprekursorer som förs in i eu _bar_ 1.
prevenir el desvío de precursores, en especial los precursores de drogas sintéticas importados en la ue _bar_ 1.

i enlighet med sina respektive befogenheter och relevant lagstiftning är parterna överens om att samarbeta i syfte att förhindra spridning av kemiska narkotikaprekursorer.
de conformidad con sus competencias respectivas y con la legislación vigente, las partes acuerdan cooperar con el fin de prevenir el desvío de los productos químicos precursores.

för att förbättra samordningen av övervakningen av narkotikaprekursorer bör medlemsstaterna regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om sitt arbete för att förhindra avledning av narkotikaprekursorer.
para mejorar la coordinación de la vigilancia de los precursores de drogas es conveniente que los estados miembros proporcionen regularmente a la comisión información sobre la prevención del desvío de precursores de drogas.

handeln med läkemedel är inte kontrollerad inom unionens befintliga kontrollsystem för narkotikaprekursorer, eftersom läkemedel för närvarande är undantagna från definitionen av förtecknade ämnen.
el comercio de medicamentos no está sujeto a control con arreglo al sistema de control de los precursores de drogas vigente en la unión, ya que hasta la fecha los medicamentos han estado excluidos de la definición de las sustancias catalogadas.

det europeiska registret bör regelbundet uppdateras och den information det innehåller bör enbart användas av kommissionen och medlemsstaternas behöriga myndigheter för att förhindra att narkotikaprekursorer avleds till den olagliga marknaden.
dicho registro europeo debe actualizarse regularmente y la comisión y las autoridades competentes de los estados miembros únicamente deberían utilizar la información que contenga a efectos de impedir el desvío de precursores de drogas hacia el mercado ilegal.

kommissionen ska biträdas av den kommitté för narkotikaprekursorer som inrättats genom artikel 30 i rådets förordning (eg) nr 111/2005.
la comisión estará asistida por el comité de los precursores de drogas creado en virtud del artículo 30 del reglamento (ce) no 111/2005 del consejo.