検索ワード: observationsrapport (スウェーデン語 - スペイン語)

observationsrapport
informe de observación

meteorologisk observationsrapport
mensaje de observación meteorológica

Översändande av observationsrapport
presentación del informe de observación

medlemsstaterna skall också på begäran skicka originalet till varje observationsrapport till den flaggstat som fartyget i fråga tillhör.
entregarán asimismo el original de cada informe de vigilancia al estado miembro del pabellón del buque interesado, a petición del mismo.

medlemsstaterna skall också på begäran skicka originalet till varje observationsrapport och fotografier till den flaggstat som fartyget i fråga tillhör.
entregarán asimismo el original de cada informe de observación y las fotografías correspondientes al estado del pabellón del buque interesado, a petición del mismo.

kommissionen skall utan dröjsmål underrätta alla medlemsstater om varje observationsrapport som har mottagits genom anmälan till neafc-sekretariatet eller till en annan avtalsslutande part.
la comisión comunicará sin demora a todos los estados miembros cada informe de observación que haya recibido en forma de notificación, de la secretaría de la cpane o de otra parte contratante.

den observationsrapport som avses i artikel 13 i förordning (eg) nr 2791/1999 skall upprättas i enlighet med förlagan i bilaga viii-a.
el informe de observación contemplado en el artículo 13 del reglamento (ce) no 2791/1999 se redactará de conformidad con el modelo recogido en el anexo viii-a.

när en medlemsstat har mottagit en observationsrapport från en av sina neafc-inspektörer om en icke avtalsslutande parts fartyg, skall medlemsstaten utan dröjsmål översända denna information till neafc-sekretariatet och till kommissionen samt, om möjligt, till fartyget med information om att uppgifterna skall översändas till fartygets flaggstat.
en cuanto se reciba un informe de observación, por parte de un inspector de la cpane, de una parte no contratante, el estado miembro al que pertenezca el inspector remitirá la información sin demora a la secretaría de la cpane, a la comisión y, cuando sea posible, al buque, informándole de que los datos se comunicarán al estado de su pabellón.