プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- förändringar i smaken på vad du äter och dricker
- cambios en el sabor de los alimentos y bebidas
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
urealösningen, fyller flaskan upp till strecket igen och dricker ur.
el paciente bebe la solución de urea, luego llena el vial hasta la línea y bebe.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
och har annan nytta av dem och dricker [deras mjölk]?
obtienen provecho de ellos y bebidas.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
och han begynner slå sina medtjänare och äter och dricker med dem som äro druckna,
y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
den som äter mitt kött och dricker mitt blod, han förbliver i mig, och jag förbliver i honom.
el que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
rör om och drick blandningen.
mezclar bien y beber la mezcla.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
restauranger, kaféer, krogar och andra ställen där man äter och dricker (isic-grupp 852)
restaurantes y establecimientos de bebidas (grupo 852 citi)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
rör om kraftigt och drick omedelbart.
agitar vigorosamente y beber de una vez.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Ät och drick och var vid gott mod!
¡come, pues, bebe y alégrate!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
rör om ordentligt och drick upp omedelbart.
mezclar bien y beber inmediatamente.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
rök, ät och drick inte under applikation.
no comer, beber o fumar durante la aplicación.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
de kan även lösas upp i vatten och drickas.
los comprimidos bucodispersables se toman colocándolos sobre la lengua, donde se desintegran rápidamente en la saliva, o mezclándolos con agua antes de tragarlos.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rök, ät och drick inte under hanteringen av produkten.
no fumar, comer o beber mientras se manipula el producto.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
svälj den orala lösningen och drick sedan litet vatten.
trague la dosis de solución oral, y después beba un poco de agua.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
alternativt kan tabletten lösas upp i vatten till en suspension och drickas.
otra posibilidad es, disolver el comprimido en agua y beber la suspensión resultante.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
för övrigt antar jag gärna ert förslag att för det gå och dricka en öl.
por lo demás, acepto su propuesta de celebrarlo debiéndonos una caña.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
patienten skall avstå från att äta och dricka under tiden som tabletten är i kindhålan.
18 los pacientes no deben consumir ningún alimento ni bebida mientras tengan el comprimido en la cavidad bucal.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 10
品質：
vaccin- suspensionen ska sedan blandas med natriumvätekarbonatlösningen och drickas inom 2 timmar.
la suspensión que contiene la vacuna debe mezclarse entonces con la solución de bicarbonato sódico e ingerirse en un plazo máximo de dos horas.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
fyll på ytterligare 120 ml vatten eller apelsinjuice i glaset, rör om ordentligt och drick omedelbart.
vuelva a llenar el vaso con, al menos, 120 ml de agua o de zumo de naranja, agite bien y bébaselo inmediatamente.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
är det förbjudet att röka, spotta, äta och dricka i lokaler där råvaror och produkter hanteras eller lagras.
estará prohibido fumar, escupir, beber y comer en los locales de trabajo y de almacenamiento de las materias primas y los productos.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：