検索ワード: ogräs (スウェーデン語 - スペイン語)

ogräs
maleza

ettåriga ogräs
malas hierbas anuales

uppförökning av ogräs
invasión de malas hierbas

ogräs som djur- och människoföda
algas para la alimentación humana o animal

mot ogräs och mossa i trädgårdar och fritidsområden.
control de malas hierbas y musgos en jardines y zonas de ocio

tråkigt nog har många av dem varit otäckt ogräs.
desgraciadamente muchas de ellas eran semillas silvestres.

de gäller grödans färg och höjd, förekomsten av ogräs osv.
entre ellos cabe mencionar el color y tamaño del cultivo, la presencia de malas hierbas, etc.

benämning: normer för bekämpning av ogräs och rester av odlingar.
denominación: normas en materia de eliminación de la vegetación espontánea y de residuos de cultivos

avkastningen från denna framställning påverkas ständigt av skadliga organismer och ogräs.
considerando que el rendimiento de dicha producción se ve constantemente afectado por organismos y plantas dañinos;

offentliga förvaltningsorgan använder dem för att bekämpa ogräs längs motorvägar och järnvägsspår.
las autoridades públicas los utilizan, por ejemplo, para eliminar las malas hierbas a lo largo de las autopistas o las vías del ferrocarril.

då må törne växa upp för vete, och ogräs i stället för korn. slut på jobs tal.
entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. terminaron las palabras de job

skadedjur, sjukdomar och ogräs skall bekämpas genom en kombination av följande metoder:
3.la lucha contra los parásitos, enfermedades y malas hierbas deberá realizarse mediante la adopción conjunta de las siguientes medidas:

men när folket sov, kom hans ovän och sådde ogräs mitt ibland vetet och gick sedan sin väg.
pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue

mängden ogräsfrön och vegetativa reproduktiva delar av svåra ogräs får inte överstiga två enheter per liter i slutprodukten.
en el producto final, el contenido de semillas de malas hierbas y de materiales de reproducción vegetativa de hierbas agresivas no deberá superar las dos unidades por litro.

allt, från de allra mest obetydliga ogräs till de största träd, utgör en källa för botemedel för all sjukdom.
desde las hierbas más insignificantes hasta los árboles con los tallos más largos, constituyen una fuente de remedios para todos los males.

- som hjälpmedel inom jord- och skogsbruket (t.ex. för att bekämpa skadedjur och ogräs)
- como recurso de ayuda destinado a los sectores agrícola y silvícola (por ejemplo, para luchar contra los parásitos y las malas hierbas),

vi har dock fallet med att en herbicidresistent gen i raps hoppat över till ett ogräs, och jag anser, att detta bestrider den säkerhet som förespeglas oss.
sin embargo, en el caso de la resisten­cia de la colza a los herbicidas ésta se ha propagado a una mala hierba y yo pienso que esto pone en entredicho las falsas garantías de seguridad que nos ofrecen.

botaniska orenheter omfattar orenheter från växtmaterial utan negativ effekt på djur, t.ex. halm och frön av andra odlade arter eller ogräs.
las impurezas botánicas incluyen impurezas de materiales vegetales sin efectos adversos en los animales, como por ejemplo la paja y las semillas de otras especies cultivadas o las malas hierbas.

att använda växtskyddsmedel är ett av de viktigaste sätten att skydda växter och växtprodukter mot skadegörare, bl.a. ogräs, och att förbättra jordbruksproduktionen.
la utilización de productos fitosanitarios es una de las formas más importantes de proteger los vegetales y los productos vegetales contra organismos nocivos como, por ejemplo, las malas hierbas, y de mejorar la producción agrícola.

i strukturellt hänseende kännetecknas den relevanta marknaden av intensiv konkurrens och sökandebolagen har kraftfulla konkurrenter som inte bara kan erbjuda direkta ersättningsprodukter utan produkter som uppfyller alla behov i fråga om bekämpning av skadegörare, ogräs och sjukdomar.
desde un punto de vista estructural, el mercado pertinente se caracteriza por una competencia de gran intensidad, estando las demandantes enfrentadas a competidores potentes capaces de ofrecer no solamente productos de sustitución directa, sino productos para todas las necesidades en materia de la lucha contra las plagas, malas hierbas y enfermedades.