検索ワード: perforering (スウェーデン語 - スペイン語)

perforering
agujero perforado

avlång perforering
perforación alargada

nekrotiserande enterokolit, intestinal perforering mindre vanlig:
enterocolitis necrosante, perforación intestinal poco frecuentes:

inflammation i tjocktarmen; tunntarmen; perforering av tarmen
inflamación del colon, intestino reducido; perforación intestinal

- problem med matsmältningssystemet såsom tilltäppning och perforering av tarmarna;
- problemas con el aparato digestivo tales como obstrucción y perforación del intestino;

innehållet i en injektionsflaska ska användas omedelbart efter perforering av gummimembranet.
el contenido de un vial debe utilizarse inmediatamente después de perforar el tapón de goma.

innehållet i en injektionsflaska skall användas omedelbart efter perforering av gummimembranet.
el contenido de un vial debe utilizarse inmediatamente después de perforar el tapón de goma.

riva av en tablettficka varje blister innehåller sex tabletter som skiljs åt av en perforering.
separe un alveolo cada blister contiene seis alveolos, que están separados por perforaciones.

i belgien har det redan beslutats att bankkontoren får göra sedlar ogiltiga genom perforering och detta under
a escala de la unión europea, cada una de las instituciones y organismos tiene responsabilidades específicas con respecto a la protección del euro:

i belgien har det redan beslutats att bankkontoren får göra sedlar ogiltiga genom perforering och detta under söks även i frankrike.
en varios estados, como francia, bélgica o luxemburgo, se ha escrito a todas las empresas inscritas en el registro del iva para recordarles los plazos y comuni carles las obligaciones contables y fiscales que deben cumplir en 2002 con motivo del paso al euro. esta me-

vid användning av injektionsflaskan flera gånger bör man använda en genomstickskanyl eller en automatspruta för att undvika överdriven perforering av proppen.
para viales multidosis, se recomienda una aguja para aspiración, o una jeringuilla multidosis, con el fin de evitar pinchar excesivamente el tapón.

en utfärdande myndighets stämpel får emellertid ersättas med ett relieftryck kombinerat med bokstäver eller siffror som anbringas på licensen genom perforering eller tryckning.
no obstante, el sello de los organismos expedidores podrá ser sustituido por un sello seco combinado con letras y cifras obtenidas mediante perforación o impresión sobre la licencia.

biopsier som tas vid flexibel sigmoidoskopi är i regel ytliga och risken för påföljande perforering är låg (idealisk fördröjning 48 timmar).
piense en una rx de abdomen en bipedestación si la rx de abdomen en decúbito supino es normal y hay fuerte presunción clínica de oclusión.

67 för att läkemedlet ska kunna identifieras, riv av ena delen av injektionsflaskans etikett vid perforeringen och fäst den avrivna delen på sprutan.
71 para una adecuada identificación, rasgar la etiqueta del vial por la zona perforada y pegar la parte desprendida en la jeringa.