検索ワード: polarisation (スウェーデン語 - スペイン語)

polarisation
polarización

optisk polarisation
polarización óptica

polarisation för modkomponent
polarización de un modo degenerado

semi-stokastisk polarisation
polarización semialeatoria

- 0,2 °s för polarisation.
- 0,2° s para la polarización,

moturs cirkulär polarisation
polarización circular sinistrorsum

radiofyr med cirkulär polarisation
baliza de polarización circular

geofysiska instrument med inducerad polarisation
instrumentos geofísicos de polarización inducida (pi)

b) polarisation minst 99,7° s.
b) polarización mínima: 99,7° s;

b) minsta polarisation: 99,7° s.
b) polarización mínima: 99,7o s;

att suggerera motsättningar på det temat leder snabbt till onödig polarisation.
las influencias de la globalización dificultan adicionalmente la situación.

c) uppgifter om importförfarandet, särskilt angiven polarisation och de kvantiteter i obehandlad vikt som faktiskt har importerats.
c) los datos relativos a la operación de importación, en particular la polarización indicada y las cantidades en peso tal cual efectivamente importadas.

när det gäller tvister om den övre gränsen för färgtyp på socker av kategori 3, polarisation, vattenhalt eller invertsockerhalt skall förfarandet i punkterna 1 och 2 tillämpas.
en el caso de discrepancias sobre el límite máximo del tipo de color del azúcar de la categoría 3, la polarización, la humedad o el contenido de azúcar invertido, se aplicará el procedimiento previsto en los apartados 1 y 2.

c) när det gäller tvister om den övre gränsen för färgtyp på socker av kategori 3, polarisation, vattenhalt eller invertsockerhalt skall samma förfarande tillämpas som i a och b.
c) en el caso de las discrepancias que se refieran al límite máximo para el tipo de color del azúcar de la categoría 3, la polarización, la humedad o el contenido de azúcar invertido, se seguirá el mismo procedimiento que el indicado en las letras a) y b).

den som är berörd skall till den behöriga myndigheten i den importerande medlemsstaten i mån av behov för kontroll uppvisa en kopia av det kompletterande dokument som avses i punkt 1, av vilket uppgifter om importförfarandet framgår, särskilt angiven polarisation och de kvantiteter i obehandlad vikt som faktiskt har övergått till fri omsättning.
si fuere necesario a efectos de control, los interesados facilitarán a la autoridad competente del estado miembro de importación una copia del documento complementario contemplado en el apartado 1, en la que habrán indicado los datos relativos a la operación de importación, particularmente la polarización indicada y las cantidades en peso tal cual que se hayan despachado a libre práctica efectivamente.

berörda personer skall till den behöriga myndigheten i den importerande medlemsstaten för kontroll, särskilt av kvantiteter, uppvisa en kopia av det kompletterande dokument som avses i punkt 2, av vilket uppgifter om importförfarandet framgår, särskilt angiven polarisation och de kvantiteter som faktiskt har importerats.
a efectos de control, concretamente, de las cantidades, los interesados facilitarán a la autoridad competente del estado miembro de importación una copia del documento complementario contemplado en el apartado 2, en la que habrán consignado los datos relativos a la operación de importación, en particular la polarización indicada y las cantidades de azúcar en bruto que se hayan importado efectivamente.

geofysisk station för mätning av förändringar i underjordisk elektrisk resistivitet och/eller inducerad polarisation (ip) på djupet med hjälp av 4 elektroder (amnb) och likström.
estación geofísica para medir los cambios en la resistividad eléctrica del subsuelo y/o la cargabilidad (polarización inducida) en profundidad utilizando 4 electrodos (amnb) y corriente continua.