検索ワード: primärhälsovård (スウェーデン語 - スペイン語)

ordning för primärhälsovård
asistencia sanitaria básica

kommunerna ansvarar för räddningstjänster och för primärhälsovård, sjukhem etc.
los kommuner se encargan de los servicios de emergencia públicos y de la atención médica primaria, hospitales, etc.

vidaretillhandahöll echo:s partnerorganisationer primärhälsovård till 40000 fördrivna personer i läger i både ingusjien och tjetjenien.
son necesarias tres medidas importantes antes de quesea posible basar el desembolso en el análisis de losindicadores de rendimiento.

integrera befolkningsfrågor i utvecklingsstrategierna i syfte att förbättra reproduktiv hälsa, primärhälsovård och familjeplanering samt för att förhindra könsstympning av kvinnor,
integrar las cuestiones demográficas en las estrategias de desarrollo con el fin de mejorar la salud genética, la asistencia sanitaria primaria, la planificación familiar y la prevención contra las mutilaciones genitales de las mujeres;

alla personer som är bosatta i finland har rätt till primärhälsovård och vård på sjukhus. kommunerna ansvarar för hälso- och sjukvården.
los servicios por los que el paciente ya ha abonado 590 euros (en 2007) en un período de doce meses son gratuitos a partir de dicho límite máximo.

66 miljoner euro gick till hälsovårdssektorn för investeringar som ger bättre service i samband med förlossningsvård och vård av nyfödda och för att modernisera medicinsk akutvård och primärhälsovård på landsbygden.
un importe de 66 millones de eur ha recaído sobre el sector de la sanidad, con la mejora de los servicios de maternidad y pediatría, asistencia primaria en medio rural y urgencias.

c) integrera befolkningsfrågor i utvecklingsstrategierna i syfte att förbättra reproduktiv hälsa, primärhälsovård och familjeplanering samt för att förhindra könsstympning av kvinnor,
c) integrar las cuestiones demográficas en las estrategias de desarrollo con el fin de mejorar la salud genética, la asistencia sanitaria primaria, la planificación familiar y la prevención contra las mutilaciones genitales de las mujeres;

europaparlamentet anser att de extra medel som regeringar erhåller genom skuldlättnader skall anslås till sociala projekt genom en planering som man kommer överens om med bidragsgivare och det civila samhället, så att de sociala utgifterna ökar inom områden som grundutbildning, primärhälsovård och hiv/aids.
considera que todos los fondos adicionales que obtengan los gobiernos gracias a la reducción de la deuda deben destinarse a proyectos sociales a través de planes acordados con los donantes y la sociedad civil, de forma que aumente el gasto social en ámbitos como la educación básica, la atención sanitaria primaria y la lucha contra el sida;

a) förstärka hälsovården, i synnerhet primärhälsovården, med hjälp av insatser som syftar till att öka de nationella, regionala och lokala resurserna för att utveckla förebyggande åtgärder och vård och att göra dem mer tillgängliga för de mest utsatta personerna,
a) el refuerzo de los servicios de salud, en particular los primarios, mediante intervenciones encaminadas a incrementar las capacidades a escala nacional, regional y local para desarrollar las actividades de prevención y atención y mejorar el acceso de las personas más vulnerables;