検索ワード: referensbeloppet (スウェーデン語 - スペイン語)

beräkning av referensbeloppet
cálculo del importe de referencia

a) referensbeloppet skall vara 940000 eur.
a) el importe de referencia financiera será de 940000 eur;

det finansiella referensbeloppet är 3 145 000 eur.
el importe de referencia financiero asciende a 3.145.000 euros.

[34] kostnader som täcks av referensbeloppet.
[34] coste incluido en el importe de referencia.

det finansiella referensbeloppet uppgår till 770 000 euro.
el importe de referencia financiera asciende a 770 000 euros.

[48] denna kostnad ingår i referensbeloppet.
[48] coste incluido en el importe de referencia.

Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet
otros gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia

en preliminär fördelning av referensbeloppet finns i bilagan.
en el anexo se recoge una asignación indicativa de dichos importes.

administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet _bar_
gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia _bar_

beräkning – andra administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet
cálculo - otros gastos administrativos no incluidos en el importe de referencia

det finansiella referensbeloppet täcker perioden till och med den 30 juni 2013.
el importe de referencia financiera abarca el período que va hasta el 30 de junio de 2013.

i artikel 6.1 skall det finansiella referensbeloppet vara 4186482 euro.
en el apartado 1 del artículo 6, el importe de referencia financiera se sustituye por 4186482 euros;

det nuvarande finansiella referensbeloppet omfattar perioden till och med den 15 juli 2013.
el importe de referencia financiera actual cubre el periodo hasta el 15 de julio de 2013.

det finansiella referensbeloppet för uppdraget bör därför anpassas i enlighet med detta.
por tanto, el importe de referencia financiera se ajustará en consonancia.

det finansiella referensbeloppet för att täcka kostnaderna för expertgruppen skall vara 1058000 eur.
el importe de referencia financiera destinado a cubrir los costes relativos al equipo de expertos será de 1058000 euros.

det finansiella referensbeloppet för att genomföra denna gemensamma åtgärd skall vara följande:
los gastos de ejecución de la presente acción común serán de:

vid europeiska unionens militära snabbinsatser ska bidrag erläggas av bidragande medlemsstater motsvarande referensbeloppet.
en el caso de las operaciones militares de respuesta rápida de la unión europea, las contribuciones de los estados miembros contribuyentes deberán cubrir todo el importe de referencia.

vid eu:s militära snabbinsatser skall bidrag erläggas av bidragande medlemsstater motsvarande referensbeloppet.
en el caso de las operaciones militares de respuesta rápida de la unión europea, las contribuciones de los estados miembros contribuyentes deberán cubrir todo el importe de referencia.

det finansiella referensbeloppet för eu:s bidrag enligt artikel 1.2 skall vara 133000 eur.
el importe de referencia financiera para la contribución de la ue a que se refiere el apartado 2 del artículo 1 será de 133000 euros.

(2) för den civila delen bör rådet därför besluta om referensbeloppet för stödåtgärdens fortsättning.
(2) en lo que se refiere al componente civil, el consejo debe decidir, por consiguiente, el importe de referencia para la continuación de la acción de apoyo.