検索ワード: samt kontrollera om det krävs schengen intyg (スウェーデン語 - スペイン語)

kan ni kontrollera om det fortfarande stämmer?
en cualquier caso, quiero hacerles una observación.

anger om det krävs en observation för abstractmonitoringfeature.
indica si se requiere una observación para el abstractmonitoringfeature.

kontrollera om det finns luftbubblor i lösningen i sprutan.
examine la solución de la jeringa por si hubiera burbujas de aire.

passagerartalen är helt irrelevanta för frågan om det krävs ett parallellbanesystem.
las cifras de pasajeros son totalmente irrelevantes a la hora de determinar la necesidad de contar con una sistema de dos pistas paralelas.

ska registreras endast om tillgänglig och/eller om det krävs.
se consignará solamente si está disponible y/o se exige.

kommissionen kommer att behöva undersöka om det krävs ändringar i budgetförordningen.
la comisión deberá sopesar la necesidad de modificar este último.

om det krävs får det årliga utvärderingsprogrammet justeras enligt punkterna 2 och 3.
el programa de evaluación anual podrá ser adaptado, en caso necesario, con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 y 3.

det nya urvalstestet bör analyseras för att kontrollera om det uppfyller kravet i skäl 65.
por consiguiente, conviene analizar la nueva prueba de selección con el fin de comprobar si se ajusta al principio enunciado en el considerando 65.

om det krävs ett intyg som styrker god vandel, t.ex. ett utdrag ur polisens belastningsregister, bör detta nämnas i platsannonsen.
tras esto, se analizará su cv y se harán más preguntas sobre diversos aspectos de su cv.

det saknar därvid betydelse om det krävs att detta beslut skall godkännas av rätten.
1° las condiciones impuestas tengan carácter sancionador;

de italienska myndigheterna skall dessutom kontrollera om det förekommer kumulering med stöd från andra åtgärder.
además, las autoridades italianas tendrán que prever un control de la acumulación de las ayudas concedidas en el marco del régimen en cuestión con otras medidas para excluir cualquier compensación excesiva de los daños.

Öppna locket till reaktionskammaren efter avslutat rengöringsprogram och kontrollera om det finns någon vätska kvar.
una vez finalizado el programa de limpieza, abrir la tapa de la cámara de reacción y comprobar si hay restos de líquido.

om inget insulin kommer ut, kontrollera om det finns luftbubblor och upprepa säkerhetstestet ytterligare två gånger.
si no aparece insulina en el extremo de la aguja, compruebe si hay burbujas de aire y repita la prueba de seguridad 2 veces más.

b) det finns lämpliga provtagnings-, analys- och, om det krävs, testmetoder,
b) dispongan de métodos adecuados de toma de muestras, de análisis y, cuando proceda, de ensayo;

det \xe4r riskabelt att initiera en grafisk inloggning utan att i f\xf6rhand kontrollera om det fungerar.
es arriesgado iniciar una conexión gráfica sin verificar de antemano si funciona.

Åtgärd avbruten: kunde inte skapa tillfällig katalog "% 1". kontrollera om det är möjligt.
operación detenida: no se pudo crear la carpeta temporal « %1 ». por favor, compruebe si es posible.

kontrollera om det finns tilläffsvägledning för de berōrda processerna,t.ex. oefsr-anvisningar, och tillämpa i sådana fall denna.
compruebe si existen otras orientaciones a nivel sectorial para los procesos considerados, por ejemplo reglas sectoriales de huella ambiental de organización (rshao), y aplíquelas.

det bör kontrolleras om det finns nya inslag som kan ifrågasätta denna preliminära bedömning.
por lo tanto, procede comprobar si algún elemento nuevo puede cuestionar este análisis preliminar.

aelvoet manträde, så måste det kontrolleras, om det är rättsligt tillåtet.
dado que éste tiene carácter constituyente, es preciso verificar primero si esto sería jurídica mente admisible.

den här funktionen kontrollerar om det står ett visst värde på den första raden i en matris.
esta función comprueba si la primera fila de una matriz contiene un determinado valor.