検索ワード: silkesodling (スウェーデン語 - スペイン語)

sektorn för silkesodling,
el sector de los gusanos de seda;

stöd för att främja silkesodling
ayuda para favorecer la cría

om närmare tillämpningsföreskrifter för stöd till silkesodling
relativo a las modalidades referentes a la ayuda para los gusanos de seda

om särskilda åtgärder för att främja silkesodling
por el que se prevén medidas especiales para favorecer la cría de gusanos de seda

medlemsstaterna ska erkänna de producentorganisationer inom sektorn för silkesodling vilka
los estados miembros reconocerán las organizaciones de productores que:

om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (kodifierad version)
por el que se prevén medidas especiales para favorecer la cría de gusanos de seda (versión codificada)

textilindustrin, silkesodling snickare, timmermän, sågverksarbetare har ökat stadigt under senare år (
algunos serrines, inluyendo planchas de aglomerado

1 april–31 mars det påföljande året för sektorn för torkat foder och sektorn för silkesodling.
del 1 de abril al 31 de marzo del año siguiente, en los sectores de los forrajes desecados y los gusanos de seda;

med hänsyn till den uppskjutna tillämpningen av den nya ordningen för direktstöd bör stöden inom sektorn för silkesodling fortsätta i ett år till.
habida cuenta del retraso en la aplicación del nuevo régimen de ayuda directa, las ayudas en el sector de los gusanos de seda deben continuar por un año más.

med hänsyn till de särskilda förhållanden som kännetecknar silkesodling bör detta stöd ges i form av ett fast belopp för varje låda silkesfjärilsägg som används.
dadas las características de dicha cría, es conveniente prever para tal ayuda un sistema de fijación a tanto alzado por caja de semilla de gusano de seda producida.

kommissionens fÖrordning (eeg) nr 1054/73 av den 18 april 1973 om närmare tillämpningsföreskrifter för stöd till silkesodling
reglamento ( cee ) n º 1054/73 de la comisiÓn de 18 de abril de 1973 relativo a las modalidades referentes a la ayuda para los gusanos de seda

för detta ändamål bör bestämmelser införas om åtgärder för att underlätta en anpassning av utbudet till marknadens behov och om stöd till silkesodling som skall ersätta samtliga nationella stödåtgärder.
por ello, es necesario que puedan adoptarse medidas que permitan facilitar la adaptación de la oferta a las exigencias del mercado y que se conceda una ayuda para la cría del gusano de seda, sustituyendo todo régimen nacional de ayuda para este producto.

samrådsförfarande samrådsförfarande tillhandahållande av tjänster personliga tjänster annan tjänsteverksamhet silkesmaskar silkesmaskar silke silkesodling sjukdomsförebyggande verksamhet självständigt verksam person sjösäkerhet sjötransport skapande av arbetstillfällen skatt skatteflykt skattefrihet skattefusk skattesystem
11.50.10 01.60.30 02.60 04.10.30 04.10.30.10 11.30.60 terceros países banco europeo de reconstrucción y desarrollo recursos propios recursos y sanciones conservación de los recursos cuotas de capturas y gestión de los recursos cooperación multilateral para la protección del medio ambiente, la fauna, la flora y los recursos naturales . .

för att få erkännande bör producentorganisationerna kunna bevisa att de bedriver ekonomisk verksamhet i en lämplig omfattning i form av produktion och saluföring inom sektorn för silkesodling, men det bör föreskrivas undantag för regioner där produktionen inte är så omfattande.
el reconocimiento de las agrupaciones de productores debe estar vinculado a la justificación de actividad económica a escala suficiente relativa a la producción y comercialización en el sector de los gusanos de seda, si bien pueden autorizarse excepciones en el caso de regiones con escasa producción.

för att undvika diskriminering mellan producenter och säkerställa att åtgärder vidtas på ett enhetligt och effektivt sätt bör det fastställas vilka villkor producentorganisationer inom sektorn för silkesodling ska uppfylla och dessa bör gälla för hela gemenskapen. för att bli erkända av medlemsstaterna ska producentorganisationerna uppfylla och iaktta dessa villkor och förfaranden.
a fin de evitar cualquier discriminación entre los productores y de garantizar la unidad y la eficacia de las acciones emprendidas, es necesario definir los procedimientos y las condiciones para el reconocimiento de las agrupaciones de productores del sector de los gusanos de seda, aplicables en toda la comunidad; las agrupaciones de productores deben cumplir estos procedimientos y condiciones para optar al reconocimiento por los estados miembros.

det bör fastställas regleringsår för spannmål, ris, socker, torkat foder, utsäde, vin, olivolja och bordsoliver, lin och hampa, frukt och grönsaker, bearbetad frukt och bearbetade grönsaker, bananer, mjölk och mjölkprodukter samt för silkesodling; regleringsåren bör i görligaste mån anpassas till de biologiska produktionscyklerna för respektive produkt.
conviene establecer campañas de comercialización para los cereales, el vino, el arroz, el azúcar, los forrajes desecados, las semillas, el aceite de oliva y las aceitunas de mesa, el lino y el cáñamo, las frutas y hortalizas, las frutas y hortalizas transformadas, los plátanos, la leche y los productos lácteos y los gusanos de seda, y adaptarlas en la medida de lo posible a los ciclos biológicos de producción de cada uno de esos productos.