検索ワード: sjukdomsförloppet (スウェーデン語 - スペイン語)

dessa bedömdes ha samband med sjukdomsförloppet.
se consideró que estos efectos estaban relacionados con el avance de la enfermedad.

detta kan medverka till att fördröja sjukdomsförloppet vid multipelt myelom.
de este modo, se ayuda a frenar la progresión del mieloma múltiple.

med ”fortsatt behandling” avses uppföljning under hela sjukdomsförloppet.
por «continuación del tratamiento» se entenderá el seguimiento de la enfermedad hasta que finalice.

dels fördröjer avonex sjukdomsförloppet som ger ökande grad av handikapp, dels minskar det antalet skov.
avonex retrasa la progresión de la discapacidad y reduce el número de recaídas;

sambandet mellan sjukdomsaktivitet mätt med mrt och det kliniska sjukdomsförloppet är för närvarande ej fullständigt klarlagt.
actualmente no se conoce de modo completo la relación entre la actividad patológica de la esclerosis múltiple determinada por rm y el resultado clínico.

vistide botar inte din cmv- retinit men kan förbättra ditt tillstånd genom att fördröja sjukdomsförloppet.
vistide no curará su retinitis por cmv, pero puede mejorar su estado al retrasar el progreso de la enfermedad.

leflunomid utövar de bästa skyddseffekterna på djurmodeller vid autoimmuna sjukdomar när det administreras i tidig fas av sjukdomsförloppet.
los mejores efectos protectores de la leflunomida en modelos en enfermedad autoinmune en animales se obtienen si se administra en las fases iniciales de la evolución (progresión) de la enfermedad.

vilka är de kliniska tecknen på sjukdomen?sjukdomsförloppet är vanligen milt och smittade djur uppvisar få tecken före abort.
¿cuáles son los signos clínicos de la enfermedad?normalmente la enfermedad es leve, y la hembra infectada muestra pocos signos, hasta que aborta.

samma kliniska prov som samlats in vid två eller fler tillfällen under sjukdomsförloppet (t.ex. sekventiella nasofarynxaspirat).
la misma muestra clínica recogida en dos o más ocasiones durante el curso de la enfermedad (por ejemplo, aspirados nasofaríngeos secuenciales),

Även om patogenesen för als inte är fullständigt klarlagd, har man föreslagit att glutamat (den primära excitatoriska neurotransmittorn i centrala nervsystemet) är av betydelse för celldöd under sjukdomsförloppet.
aunque la patogénesis de la esclerosis lateral amiotrófica (ela) no está completamente dilucidada, se ha sugerido que el glutamato (el neurotransmisor excitador fundamental del sistema nervioso central) juega un papel en la muerte celular de la enfermedad.

läkaren skall bedöma hur allvarlig epilepsin eller medvetandestörningen är, dess kliniska form och sjukdomsförloppet (till exempel inget anfall de senaste två åren), behandling som getts och dess resultat.
las autoridades médicas considerarán la existencia de epilepsia u otros trastornos del estado de conciencia, su forma y evolución clínica (por ejemplo, ausencia de crisis en los dos últimos años), el tratamiento seguido y los resultados terapéuticos.

sifrol ges som symtomatisk behandling av idiopatisk parkinsons sjukdom, enbart (utan levodopa) eller i kombination med levodopa, dvs. under hela sjukdomsförloppet fram till sena stadier när effekten av levodopa avtar eller blir ojämn och fluktuationer i den terapeutiska effekten uppträder (dosglapp eller "on off" - fenomen).
sifrol está indicado en el tratamiento de los signos y síntomas de la enfermedad de parkinson idiopática, solo (sin levodopa) o en combinación con levodopa, es decir, durante el curso de la enfermedad, hasta las últimas etapas en las que el efecto de la levodopa desaparece o se convierte en irregular y se producen fluctuaciones del efecto terapéutico (fluctuaciones al final de la dosis o fluctuaciones "on/ off").