検索ワード: skattebestämmelser (スウェーデン語 - スペイン語)

resebesta¨mmelser vid de inre gra¨nserna
re´gimen de circulacio´n en las fronteras interiores

È mmelser na kan perso- ner som blivit arbetslo
en cuanto a los supervivientes, el coÂnyuge o ex coÂnyuge debe haber estado casado con el fallecido durante 1 anÄo como mõÂnimo.

i. resebesta¨mmelser vid de yttre gra¨nserna
i. re´gimen de circulacio´n en las fronteras exteriores

— besta¨mmelser om ro¨relsefrihet pa˚ flygplatser.
la comisio´n permanente se inspirara´ en especial en los siguientes cometidos dentro del a

c) brottets art och tilla¨mpliga straffbesta¨mmelser.
´ lt im a debera´ tratar la descripcio´n como una indicacio´n con vistas a la comunica- cio´n del lugar de estancia.

konventionens alla besta¨mmelser om uppgiftsskydd skall tilla¨mpas.
las disposiciones relativas a la proteccio´n de datos contenidas en el convenio de aplicacio´n de schengen sera´n aplicadas en su totalidad.

besta¨mmelser skall antas fo¨r att undvika dubbelkontroller inom parternas territorier.
se adoptara´n disposiciones destinadas a evitar controles dobles dentro del territorio de las partes.

denna konvention strider inte mot de besta¨mmelser som antagits i skriftva¨x-
el presente convenio no afectara´ al re

— brott mot lagbesta¨mmelser anga˚ende vapen och spra¨nga¨mnen.
— destruccio´n con explosivos,

vervakning viktigt inte bara (i efterhand) kontrollera att mmelser efterlevs, utan atten uppfattning badvattnet.
–– la vigilancia debe efectuarse no para controlar (a posteriori) la conformidad de las aguas de para conocerlas mejor.

besta¨mmelser som utfa¨rdats med ha¨nsyn till ga¨llande internationella konventioner.
adema´s, con vistas a mantener el nivel de seguridad actual, se comprometera´n a:

— i samra˚d med den mottagande statens myndigheter och i enlighet med de besta¨mmelser som dessa faststa¨ller.
— de acuerdo con los servicios del paı´s de acogida y de conformidad con sus normas.

i denna punkt avses sa¨rskilt kontroll av att besta¨mmelser om transporttillsta˚nd och tekniska kontroller av transportmedel efter-
el presente apartado se aplicara´ en particular al control del cumplimiento de las reglamentaciones relativas a las auto- rizaciones de transporte ya los controles te

139 konvention pa˚ franska, grekiska, italienska, nederla¨ndska, portugisiska, spanska ment, under fo¨rutsa¨ttning att det har tra¨tt ikraft enligt besta¨mmelserna i fo¨rega˚ende stycke.
139 aceptacio´n, siempre y cuando el presente acuerdo haya entrado en vigor de acuerdo con lo establecido en el inciso anterior.