検索ワード: skrapa (スウェーデン語 - スペイン語)

skrapa
raspador

mekaniserad skrapa
rastra mecanizada

skrapa med automatisk lastning
decapadora con autocargador

en målare ska skrapa och måla en mycket hög industrimaskin:
principios generales de prevenciÓn aplicados a los trabajos

skrapa med hjälp av en metallspatel bort kiselgelen från det markerade området.
rascar con una espátula metálica el gel de sílice contenido en el área delimitada.

och han tog sig en lerskärva att skrapa sig med, där han satt mitt i askan.
tomaba un pedazo de tiesto para rascarse con él, y estaba sentado en medio de las cenizas

försök att skrapa av ytepitelet i övre matstrupen och svalget genom laterala och dorsala rörelser.
raspar la superficie epitelial de la parte superior del esófago y la faringe mediante movimientos dirigidos lateral y dorsalmente.

alltför många fortsätter att skrapa ihop sitt levebröd i något slags vindskyffe som hämtat ur la bohème.
muchos son los que siguen viviendo como pueden en un desván como el de la bohème.

men huset skall man skrapa överallt innantill och kasta det avskrapade murbruket utanför staden på någon oren plats.
también hará raspar toda la casa por dentro, y el polvo resultante será arrojado fuera de la ciudad, a un lugar inmundo

det är en skam att människor som knappt kan skrapa ihop tillräckligt för att hålla sig levande skall pressas att betala tillbaka de rikas lån.
la democracia real es aquella que puede y debe solucionar los pro blemas de la población.

patienten skall sedan försiktigt jämna till pulvernivån i skeden genom att skrapa av överskottspulvret tillbaka i burken med hjälp av den flata kanten på en kniv eller degskrapa.
cuidadosamente, se enrasa la superficie del polvo eliminando el exceso con la ayuda del filo de un cuchillo o una espátula, el polvo sobrante se devuelve al frasco.

hon ansåg det vara oacceptabelt att, såsom rådet föreslagit, skära ned så gott som samtliga budgetlinjer för att skrapa fram resurser till återuppbyggnaden av västra balkan.
en nombre del grupo ppe-de intervino gerardo galeote quecedo (ppe7de, e), quien señaló que "nunca hemos estado tan cerca de un acuerdo de paz duradera y estable en el oriente medio, aunque tampoco las diferencias entre las partes han sido antes tanprofundas".

om de franska väljarna den 20 september 1992 hade känt till sanningen om bse, hade det knappast varit möjligt att skrapa ihop de några tusental röster som gjorde det möjligt för jasidan att vinna.
si el 20 de septiembre de 1992, los electores franceses hubieran sabido la verdad sobre la eeb, ¿quién puede creer que se hubieran recibido los millares de votos que permitieron la victoria del sí?

det är som att skrapa bort ett lager – vart och ett olika på sitt sätt – men det som finns därunder förblir detsamma: erasmus!”
es como ir quitando capas, cada una diferente a su manera, pero lo que se encuentra debajo no varía: ¡erasmus!»

kÄnn det sträva och fasta sedelpappret. känn på relieftrycket: dra fingret över sedelns framsida, eller skrapa försiktigt på den med en nagel, då känner man att bläcket är tjockare på en del ställen.
gire el billete y observe la banda o el parche holográficos, la banda iridiscente (en los billetes de 5€, 10€ y 20€) y la cifra que cambia de color (en los billetes de 50€, 100€, 200€ y 500€).

skrapor
raspadores