検索ワード: sprängkapslar (スウェーデン語 - スペイン語)

detonatorer och sprängkapslar
detonadores de mecha y mechas

elektriskt initierade sprängkapslar enligt följande:
detonadores explosivos accionados eléctricamente, según se indica:

högst 200 sprängkapslar i grupp b får transporteras.
no podrán transportarse más de 200 detonadores del grupo b;

tändhattar, rivtändare, sprängkapslar och liknande tändmedel, även elektriska
cebos y cápsulas fulminantes; inflamadores, detonadores eléctricos

varje låda med detonatorer eller sprängkapslar ska märkas på motsvarande sätt.
en cada caja de detonadores o mechas se colocará una etiqueta correlativa.

sprängkapslar (tändare) och tändsystem för flerpunktständning, enligt följande:
detonadores y sistemas de iniciación multipunto, según se indica:

3a232 sprängkapslar (tändare) och tändsystem för flerpunktständning, enligt nedan ...
3a232 detonadores y sistemas de iniciación multipunto, según se indica …

typ: vägtransport av förpackningar innehållande explosiva ämnen och förpackningar av sprängkapslar på samma fordon.
asunto: transporte por carretera de embalajes que contengan materias explosivas y embalajes que contengan detonadores en el mismo vehículo.

avståndet mellan förpackningar som innehåller sprängkapslar och förpackningar som innehåller explosiva ämnen måste minst vara 1 meter.
deberá haber una distancia de al menos un metro entre los embalajes que contienen detonadores y los que contienen materias explosivas.

förpackningar som innehåller explosiva ämnen och förpackningar som innehåller sprängkapslar måste placeras så att de snabbt kan avlägsnas från fordonet.
los embalajes que contengan materias explosivas y los que contengan detonadores deberán colocarse de manera que sea posible sacarlos rápidamente del vehículo;

vidare kan företagen välja att märka varje detonator eller sprängkapsel med en passiv transponder, och på samma sätt märka varje låda med detonatorer eller sprängkapslar.
además, las empresas podrán poner en cada detonador o mecha una etiqueta electrónica inerte pasiva, y en cada caja de detonadores o mechas una etiqueta electrónica correlativa.

cpa 20.51.12: stubin; tändhattar; rivtändare, sprängkapslar och liknande tändmedel (även elektriska)
cpa 20.51.12: mechas de seguridad; cordones detonantes; cebos; inflamadores; detonadores eléctricos

i sprängkapslar som inte är av typ "slapper" startar den exploderande ledaren en kemisk detonation i ett anslutande högexplosivt sprängämne, exempelvis pentyl (pentaerytritoltetranitrat).
en los tipos que no son de percutor, el conductor inicia, al explotar, una detonación química en un material altamente explosivo en contacto con él, como el tetranitrato de pentaeritritol («petn»).

cen _bar_ en 13763-2:2002 explosiva varor för civilt bruk – sprängkapslar och överföringsenheter – del 2: bestämning av termisk stabilitet _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 13763-2:2002 explosivos para uso civil. detonadores y relés. parte 2: determinación de la estabilidad térmica _bar_ — _bar_ _bar_