検索ワード: standardiseras (スウェーデン語 - スペイン語)

fluorescenspolarisationstestet ska standardiseras så att
el ensayo de fluorescencia polarizada se normalizará de tal manera que:

tal är värdet som ska standardiseras.
x es el valor que va a normalizarse.

därför bör definitionen av förseelse standardiseras.
se trata, por lo tanto, de uniformizar las infracciones.

framställningsmetod : rå dansk komjölk standardiseras och lågpastöriseras.
método de producción : la leche cruda de vaca danesa está normalizada en lo que se refiere a su contenido en materias grasas y se somete a pasteurización a baja temperatura.

standardiseras med utgångspunkt i samma utrustningskategorier och samma konfiguration.
componentes del equipo con arreglo a un mismo tipo de material y una configuración idéntica.

gelstyrkan kan standardiseras genom tillsats av dextros och maltodextriner eller sackaros
la capacidad de gelificación puede normalizarse mediante la adición de dextrosa y maltodextrinas o sacarosa

vid bedömning av kotdeformationer på röntgen är metodiken avgörande och måste standardiseras noggrant.
para valorar radiográficamente una deformidad vertebral, es de vital importancia el procedimiento de obtención de imágenes, por lo que debe ser cuidadosamente estandarizado.

andra driftsregler, som kan komma att standardiseras för hela ten, specificeras i bilaga b.
el resto de normas de explotación, que pueden ser normalizadas en la ten, se especifican en el anexo b.

upphandlingsformulär och förfarande bör i möjligaste mån standardiseras och enhetliga standarder, regionalt, nationellt och slutligen europeiskt bör skapas.
en la medida de lo posible, conviene estandarizar los formularios y procedimientos de licitación, y establecer normas únicas a nivel regional, nacional y europeo.

icke standardiserat värdepapper
emisión especial