検索ワード: till huvudstaden lima (スウェーデン語 - スペイン語)

och filippus kom så ned till huvudstaden i samarien och predikade kristus för folket där.
y felipe descendió a la ciudad de samaria y les predicaba a cristo

centrala böhmen har lägst bnp per capita, men detta återspeglar sannolikt den utbredda pendlingen till huvudstaden som i hög grad förklarar den höga bnp per capita i prag.
el cen tro de bohemia es la región que tiene el pib per capita más bajo, pero probablemente se deba a que son mu chas las personas que se desplazan a la capital, lo que explica en gran parte el elevado pib per capita de praga.

om inte lämpliga åtgärder vidtas finns det risk för att de regionala skillnader na i ekonomisk utveckling kan förvärras när mer kvalificerad och rörlig arbetskraft flyttar till huvudstaden. staden.
el sector servicios representa el 77 % del pib en budapest; el mayor porcentaje del sector industrial es el 40 % del centro del país, mientras el porcentaje más alto del sector agrícola es el 16 % y se registra básicamente en el este.

70 familjer från den etniska gruppen shipibo conibo, omflyttad från pucallpa (nära den brasilianska gränsen) för att söka en ljusare framtid i huvudstaden lima.
70 familias de la etnia shipibo-conibo, se trasladaron desde pucallpa (cerca de la frontera con brasil) para buscar un futuro mejor en la ciudad capital de lima.

kommissionen grundade sitt beslut på en mycket noggrann analys av den socioekonomiska situationen i berlin och i delstaten brandenburg, och betonade den höga arbetslöshetsnivån i berlin och de svårigheter med strukturanpassning som staden ställs inför efter enandet (västberlin är inte längre "en ö", avveckling av det särskilda stödet till berlin, utlokalisering av ett stort antal företag till Östberlin och till området runt berlin, omvandling av staden till huvudstad).
la comisión basa su decisión en un análisis muy preciso de la situación socioeconómica de berlín y del estado federado de brandeburgo, que revela una fuerte tasa de desempleo en berlín y las dificultades de la adaptación estructural de la ciudad a raíz de la reunificación (finap'de la insularidad"de berlín oeste, desmantelamiento de las ayudas específicas en berlín, deslocalización de numerosas empresas a berlín este y en torno a berlín, transformación de la ciudad en capital).