検索ワード: tjäna (スウェーデン語 - スペイン語)

tjäna
ejercer

att tjäna medborgarna
servir a los ciudadanos de europa

att tjäna europas folk
al servicio del ciudadano europeo

att tjäna europas folk se g
al servicio del ciudadano europeo se g

detta rättvisa förfarande kan tjäna
este procedimiento equitativo servirá de modelo para procedimientos de solicitud en otros ámbitos similares. tÜv retiró su denuncia.

de kommer att tjäna på detta.
ellos generarán ganancias de esto.

vi skulle tjäna på en prishöjning.’
nos beneficiaremos de un aumento de los precios”.

eu finns till för att tjäna medborgarna.
la ue existe para servir a sus ciudadanos.

vad skulle annars laboratoriet tjäna till?
si no, ¿de qué serviría el laboratorio?

tjäna fler poäng än någon av motspelarna.
conseguir más puntos que los demás oponentes.

produktklassificeringen skall uteslutande tjäna administrativa syften.
la clasificación de los productos servirá exclusivamente a efectos administrativos.

två modeller kunde härvid tjäna som exempel:
los dos modelos siguientes pueden servir de ejemplos:

där kan eventuella nationella bestämmelser tjäna som förebild.
las posibles normativas nacionales pueden servir, sin duda, como punto de partida.

— tjäna dess egna, dess medborgares och medlemsstaternas intressen,
— defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los estados miembros,

denna bekräftelse skall tjäna som bevis för offentliggörandet.
esta confirmación constituirá prueba de la publicación.

operatörerna skau inte heller kunna tjäna pengar på sjukdomar.
nuestra colega, la sra. ria oomen-ruijten, ha entregado hoy un informe sobre esto.

dessa bestämmelser måste kunna tjäna flera olika syften.
considerando que tales normas están destinadas a cumplir varios objetivos;

det ordet: »den äldre skall tjäna den yngre.»
no de las obras sino del que llama--, a ella se le dijo: "el mayor servirá al menor"

- slutligen skall förberedelseskedet också tjäna som underlag för samråd.
- por último, la fase preparatoria servirá de plataforma para el proceso consultivo.

närmare bestämt skall detta arbete i synnerhet tjäna följande syften: aj
más concreumente, dichos trabajos tendrán por objeto en particular: