検索ワード: tolerabilitet (スウェーデン語 - スペイン語)

säkerhet och tolerabilitet i de två behandlingsgrupperna var jämförbara.
los perfiles de seguridad y tolerancia de los dos tratamientos fueron comparables.

effekt och tolerabilitet av behandlingen ska följas upp inom 14 dagar.
el beneficio y la tolerabilidad del tratamiento deben ser revisados en 14 días.

dosökning eller dosminskning rekommenderas enligt patientens respons och tolerabilitet.
se recomienda el incremento o la reducción de la dosis en base a la respuesta del paciente y a la tolerabilidad.

flertalet misslyckade behandlingar i cap- 001 berodde på dålig tolerabilitet.
la mayoría de los tratamientos fallidos en cap-001 se produjeron por una mala tolerabilidad.

dosen kan höjas till 6 mg dagligen baserat på klinisk respons och tolerabilitet.
la dosis podrá ser aumentada a 6 mg una vez al día basándose en la respuesta clínica y la tolerabilidad.

dosen kan höjas till 6 mg en gång dagligen baserat på klinisk respons och tolerabilitet.
la dosis podrá ser aumentada a 6 mg una vez al día basándose en la respuesta clínica y la tolerabilidad.

dosen kan minskas till 2, 5 mg en gång dagligen, baserat på individuell tolerabilitet.
la dosis puede ser reducida a 2,5 mg una vez al dia, dependiendo de la tolerabilidad del paciente.

50 den dagliga dosen kan ökas upp till 1500 mg två gånger dagligen beroende på klinisk respons och tolerabilitet.
50 dependiendo de la respuesta clínica y de la tolerabilidad, la dosis diaria se puede incrementar hasta 1.500 mg dos veces al día.

efter minst 7 dagars behandling och vid god tolerabilitet kan dosen ökas upp till 20 mg per dag enligt standardiserat titreringsschema.
si se tolera bien después de, al menos 7 días de tratamiento, la dosis podría aumentarse hasta 20 mg/ día de acuerdo con el esquema de titulación estándar.

den dagliga dosen ökas upp till 30 mg/ kg två gånger dagligen beroende på klinisk respons och tolerabilitet.
en función de la respuesta clínica y de la tolerabilidad, se puede aumentar la dosis hasta los 30 mg/ kg dos veces al día.

dosändringar säkerhet och tolerabilitet dosändring kan göras i steg med 12, 5 mg, baserat på individuell säkerhet och tolerabilitet.
ajuste de dosis seguridad y tolerabilidad se pueden aplicar modificaciones de la dosis con variaciones de 12,5 mg en base a la seguridad y la tolerabilidad individual.

data från båda studierna tyder på en god tolerabilitet hos produkten då incidensen av biverkningar var låg och de flesta av dem var av lindig till måttlig intensitet.
los datos procedentes de ambos ensayos indican una tolerancia buena al medicamento ya que la incidencia de reacciones adversas fue baja y la mayoría de ellas tuvieron una intensidad leve o moderada.

patienter som behandlas mot hypertoni med doxazosintabletter med omedelbar frisättning kan gå över till depottabletter och dosen kan efter behov titreras uppåt med bibehållen effekt och tolerabilitet.
los pacientes tratados con comprimidos de doxazosina de liberación inmediata contra la hipertensión se pueden trasladar a la doxazosina de liberación prolongada, y la dosis se puede ajustar hacia el aumento según se desee, manteniendo al mismo tiempo el efecto y la tolerancia.

kombinationen trazodon och indinavir/ ritonavir skall användas med försiktighet genom att initiera trazodon vid den lägsta dosen och övervaka för kliniskt svar och tolerabilitet.
la combinación de trazodona con indinavir/ ritonavir debe usarse con precaución, empezando con la dosis más baja de trazodona y vigilando la respuesta clínica y la tolerabilidad.

en fas- iiib, randomiserad prövning för att jämföra effektivitet, tolerabilitet och säkerhet hos anagrelidhydroklorid kontra hydroxiurea på högriskpatienter med essentiell trombocytemi.
estudio spd422- 403: estudio aleatorizado, de fase iiib, para comparar la eficacia, la tolerabilidad y la seguridad del clorhidrato de anagrelida en comparación con la hidroxiurea en pacientes de alto riesgo con trombocitemia esencial (te).

användning på äldre och på patienter med nedsatt lever - och njurfunktion erfarenheter av användning av kalcitonin på äldre har inte visat någon reducerad tolerabilitet eller krav på förändrad dosering.
uso en pacientes ancianos, en alteración hepática y renal la experiencia obtenida con el uso de calcitonina en los pacientes con edad avanzada demuestra que no existe evidencia de una disminución de la tolerancia o de la necesidad de cambiar la pauta posológica.

att fastställa anagrelids säkerhet och tolerabilitet hos unga (18- 50 år) och äldre (65 år) et - patienter.
evaluar la seguridad y la tolerancia de la anagrelida en pacientes jóvenes (18 – 50 años) y de edad avanzada (≥ 65 años) con te.

beroende på svar och tolerabilitet kan underhållsdosen ökas ytterligare med 50 mg 2 gånger dagligen varje vecka till en högsta dos om 400 mg/ dygn (200 mg 2 gånger dagligen).
dependiendo de la respuesta y de la tolerabilidad, la dosis de mantenimiento puede aumentarse en 50 mg dos veces al día cada semana, hasta una dosis diaria máxima recomendada de 400 mg (200 mg dos veces al día).

34 vimpat upptrappningsförpackning innehåller 4 olika förpackningar (en för varje tablettstyrka) med 14 tabletter i varje för de första 2- 4 veckornas terapi, beroende på patientens svar och tolerabilitet.
38 el envase de inicio del tratamiento contiene 4 envases diferentes (uno por cada concentración) con 14 comprimidos cada uno, para las primeras 2 a 4 semanas de tratamiento dependiendo de la respuesta y de la tolerabilidad del paciente.

det finns inte tillräckligt med data avseende tolerabiliten av efavirenz och lågdosritonavir (100 mg, en eller två gånger dagligen).
no se dispone de información suficiente sobre la tolerabilidad de efavirenz administrado solo con dosis baja de ritonavir (100 mg, una o dos veces al día).