検索ワード: unionsorganets (スウェーデン語 - スペイン語)

unionsorganets redovisningar.
los estados financieros del organismo de la unión;

genomfÖrande av unionsorganets budget
de la ejecuciÓn del presupuesto del organismo de la uniÓn

rapporterna om unionsorganets budgetförvaltning.
los informes sobre la ejecución del presupuesto del organismo de la unión.

antagande av unionsorganets nya budgetförordning
adopción del nuevo reglamento financiero del organismo de la unión

unionsorganets budget ska omfatta följande:
el presupuesto del organismo de la unión estará compuesto por:

metod för genomförande av unionsorganets budget
método de ejecución del presupuesto del organismo de la unión

i unionsorganets budget ska följande anges:
el presupuesto del organismo de la unión presentará:

att rätt rubrik i unionsorganets budget belastas,
la exactitud de la imputación en el presupuesto del organismo de la unión;

en översyn av effektiviteten i unionsorganets övergripande tjänster,
una revisión de la eficiencia de los servicios horizontales del organismo de la unión,

unionsorganets inkomster ska ge upphov till betalningsbemyndiganden på samma nivå.
los ingresos del organismo de la unión darán lugar a la apertura de créditos de pago por el mismo importe.

regler som ska tillämpas om antagandet av unionsorganets budget försenas
normas aplicables en caso de adopción tardía del presupuesto del organismo de la unión

försäljning av unionsorganets materiella egendom ska annonseras på lämpligt sätt.
las ventas de inmovilizaciones materiales del organismo de la unión serán objeto de la adecuada publicidad.

i den ska unionsorganets fordringar ordnas efter den dag betalningskravet upprättats.
los títulos de crédito del organismo de la unión se agruparán en la lista según la fecha de emisión de la orden de ingreso.

rapporten om budgetförvaltningen ska vara indelad på samma sätt som unionsorganets budget.
los estados relativos a la ejecución del presupuesto tendrán la misma estructura que la del presupuesto del organismo de la unión.

förteckningen ska fogas till unionsorganets rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen.
la lista se añadirá al informe del organismo de la unión sobre la gestión presupuestaria y financiera.

budgeträkenskaperna ska göra det möjligt att i detalj följa genomförandet av unionsorganets budget.
la contabilidad presupuestaria permitirá el control pormenorizado de la ejecución del presupuesto del organismo de la unión.

följande ska anses vara fastighetsprojekt som kan få betydande ekonomiska konsekvenser för unionsorganets budget:
se considerarán proyectos inmobiliarios que pueden tener una incidencia financiera significativa en el presupuesto del organismo de la unión:

alla inkomster och utgifter ska medföra att en rubrik i unionsorganets budget tillgodogörs eller belastas.
no podrá efectuarse ingreso ni gasto alguno sino mediante imputación a una línea presupuestaria del organismo de la unión.

ett anslag får tas upp i unionsorganets budget endast om det motsvarar en utgift som bedöms vara nödvändig.
no podrá consignarse en el presupuesto del organismo de la unión ningún crédito si no corresponde a un gasto que se considere necesario.

styrelsen får delegera befogenheten att göra icke-väsentliga ändringar av det årliga arbetsprogrammet till unionsorganets utanordnare.
el consejo de administración podrá delegar al ordenador del organismo de la unión la facultad de introducir modificaciones no sustanciales en el programa de trabajo anual.