検索ワード: mediemyndigheten (スウェーデン語 - スロバキア語)

mediemyndigheten
Úrad pre masmédiá

mediemyndigheten kan ålägga böter om åtagandena inte fullgörs.
mediálna komisia môže uložiť pokuty, ak sa povinnosti nedodržiavajú.

aor fungerar som ett avräkningskonto mellan ministern och mediemyndigheten.
slúži tiež na krytie v prípade likvidácie verejnoprávneho vysielateľa, ktorý nemá žiadne vlastné rezervy a slúži ako bežný účet medzi ministrom a mediálnym orgánom.

mediemyndigheten kontrollerar också att programföretagen respekterar lagstadgade restriktioner för sponsring och reklam.
mediálny orgán okrem toho kontroluje, či vysielatelia dodržiavajú zákonné obmedzenia týkajúce sa sponzoringu a reklamy.

aor är en reserv som är öronmärkt för radio och tv i allmänhetens tjänst och som förvaltas av mediemyndigheten.
aor je rezerva, ktorá je vyčlenená pre verejnoprávne vysielanie, spravuje ju mediálny orgán.

för att främja projektet för digitala markbundna tv-sändningar ersatte mediemyndigheten i berlin-brandenburg privata programföretag för omställningskostnader.
s cieľom podporiť projekt terestriálneho digitálneho video vysielania mediálny orgán v berlíne-brandenburgu kompenzoval súkromným televíznym spoločnostiam takzvané „náklady spojené s prechodom“.

mediemyndigheten har en lagstadgad uppgift som fastställs i artikel 134 i medielagen, nämligen att se till att de offentliga programföretagen fullgör sina åtaganden, däribland den kvot som fastställts för olika programtyper.
mediálny orgán má zákonnú úlohu, stanovenú v článku 134 mz, zabezpečovať, aby si verejnoprávni vysielatelia plnili svoje povinnosti, vrátane kvóty stanovenej pre rôzny druhy programov.

i matchningsfonderna avsätts först medel inom aor – en fond vars medel ägs av staten och förvaltas av mediemyndigheten – i syfte att täcka upp för vissa typer av utgifter för offentliga programföretag som blivit högre än beräknat.
pokiaľ ide o vyrovnávacie fondy, peniaze sa najprv vyčlenia v rámci aor – ide o fond, ktorého zdroje vlastní štát a spravuje ho mediálny orgán – za účelom vyrovnania niektorých druhov výdavkov verejnoprávnych vysielateľov, ktoré sú vyššie ako sa predpokladalo.

en oberoende mediemyndighet (commissariaat voor de media) har uppdraget att se till att de programrelaterade och finansiella kraven i medielagen och genomförandelagstiftningen följs (artikel 9 i medielagen).
nezávislý mediálny orgán (commissariaat voor de media) má za úlohu zabezpečovať súlad s programovými a finančnými požiadavkami mz a implementačnými právnymi predpismi (článok 9 mz).