検索ワード: partsmöte (スウェーデン語 - スロバキア語)

partsmöte
stretnutie zmluvných strán

e) anta en rapport som skall delges avtalsparterna och konventionens partsmöte,
e) schvália správu, ktorá sa postúpi všetkým zmluvným stranám dohody a konferencii zmluvných strán dohovoru;

c) i enlighet med de regler som partsmötet fastlagt, årligen till varje partsmöte tillhandahålla en rapport om sin fiskeverksamhet i området,
c) podľa pravidiel určených stretnutím zmluvných strán, sprístupňovať pre každé výročné stretnutie zmluvných strán správu o svojich činnostiach rybolovu v tejto oblasti;

det bör därför inte föreligga någon skyldighet att i de rapporter som lämnas in i enlighet med dessa regler inkludera information som inte krävs enligt vad som har överenskommits vid unfccc:s partskonferens och kyotoprotokollets partsmöte.
preto by nemala existovať povinnosť, aby správy predložené podľa týchto pravidiel obsahovali informácie, ktoré sa nevyžadujú v súlade s rozhodnutiami prijatými na konferencii zmluvných strán unfccc a na zasadnutí zmluvných strán kjótskeho protokolu.

1. varje avtalsslutande part får föreslå en ändring av detta avtal genom att förse depositarien med texten till den föreslagna ändringen minst 60 dagar före ordinarie partsmöte. depositarien skall omgående sända en kopia av ändringstexten till alla avtalsslutande parter.
1. akákoľvek zmluvná strana môže navrhnúť zmenu a doplnenie k dohode poskytnutím textu navrhovanej zmeny a doplnenia uschovateľovi aspoň šesťdesiat (60) dní pred pravidelným stretnutím strán. depozitár bezodkladne rozpošle kópiu tohto textu všetkým ostatným zmluvným stranám.

2. ordinarie partsmöte skall hållas minst en gång per år, om inte partsmötet beslutar annat, och i den mån det är möjligt i samband med möten inom fiskerikommissionen för sydvästra indiska oceanen. de avtalsslutande parterna kan också hålla extra möten när detta anses nödvändigt.
2. bežné stretnutia zmluvných strán sa budú konať najmenej raz ročne, pokiaľ sa na stretnutí nerozhodne inak, a nakoľko to bude možné, bezprostredne nasledujúce po zasadnutiach komisie pre rybolov v juhozápadnom indickom oceáne. zmluvné strany môžu mať takisto mimoriadne stretnutia, ak ich považujú za potrebné.

för att säkerställa den miljömässiga integriteten i de bokföringsregler som är tillämpliga på unionens lulucf-sektor bör dessa regler baseras på de bokföringsprinciper som fastställs i beslut 2/cmp.7, beslut 2/cmp.6 av partskonferensen i dess funktion som kyotoprotokollets partsmöte, som antogs vid mötet i unfccc:s sextonde partskonferens i cancun i december 2010 och beslut 16/cmp.1.
v záujme zabezpečenia environmentálnej integrity pravidiel započítavania uplatniteľných na sektor lulucf v Únii by sa tieto pravidlá mali zakladať na zásadách započítavania ustanovených v rozhodnutí 2/cmp.7, rozhodnutí 2/cmp.6 konferencie zmluvných strán, ktorá predstavuje zasadnutie zmluvných strán kjótskeho protokolu, prijatom na 16. konferencii zmluvných strán unfccc v decembri 2010 v cancúne a rozhodnutí 16/cmp.1.