検索ワード: domesticerade (スウェーデン語 - スロベニア語)

förlaga till veterinärintyg för icke-domesticerade suidae, tayassuidae och tapiridae.
vzorec veterinarskega spričevala za nedomače prašiče (suidae), tayassuidae in tapiridae;

denna förordning är inte tillämplig på införsel till unionen av icke-domesticerade djur
ta uredba se ne uporablja za vnos nedomačih živali v unijo:

till skillnad från domesticerade arter har de inte selekterats för vänlighet mot människor och låg aggressivitet.
v nasprotju z udomačenimi vrstami niso bili izbrani zaradi prijaznosti do ljudi in nenapadalnosti.

den mänskliga födan kommer från ett antal huvudkällor, inklusive grödor, domesticerade djur och fisk.
viri človeške prehrane so raznoliki - poljščine, domače živali in ribe.

icke-mänskliga primater är inte domesticerade, utan vilda djur, och de flesta är trädlevande.
primati, razen človeka, niso udomačeni, ampak so divje živali; večinoma tudi živijo na drevesih.

förlaga till veterinärintyg för färskt kött från frilevande icke-domesticerade hästdjur (solipeds).
obrazec veterinarskega spričevala za sveže meso divjih nedomačih kopitarjev.

eftersom de är vilda är de mer vaksamma än domesticerade arter och reagerar därför starkt på obekanta och oroande stimuli.
status divje živali pomeni, da so bolj previdni kot udomačene vrste, zato se močno odzovejo na vse neznane dražljaje in dražljaje, ki jih vznemirjajo.

(utom de arter som är upptagna i bilaga a domesticerade exemplar omfattas inte av förordningens bestämmelser.)
acinonyx jubatus (i) (letne izvozne kvote za žive osebke in lovske trofeje se dodelijo: botsvana: 5; namibija: 150; zimbabve: 50.

förlaga till veterinärintyg för färskt kött från frilevande icke-domesticerade djur utom svin (suidae) och hästdjur.
obrazec veterinarskega spričevala za sveže meso nedomače divjadi, razen prašičev in kopitarjev.

(utom de arter som är upptagna i bilaga a. exemplar av den domesticerade formen omfattas inte av förordningens bestämmelser.) katt
acinonyx jubatus (i) (letne izvozne kvote za žive osebke in lovske trofeje se dodelijo: bocvana: 5; namibija: 150; zimbabve: 50.

sjukdomssituationen i chile är godtagbar, och dessutom finns landet redan med i förteckningen över länder från vilka import av icke-domesticerade djur utom svin är tillåten.
stanje bolezni v Čilu je sprejemljivo in že uvrščeno na sznam za nedomače živali z izjemo prašičev.

förlaga till veterinärintyg för färskt kött, utom slaktbiprodukter och malet kött, från frilevande icke-domesticerade djur av familjerna suidae, tayassuidae och tapiridae.
vzorec veterinarskega spričevala za sveže meso divjih nedomačih živali iz družine suidae, tayassuidae ali tapiridae, razen klavničnih odpadkov in mletega mesa.

bos mutus (i) (innefattar inte den domesticerade formen kallad bos grunniens, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
bos mutus (i) (razen udomačene oblike, navedene kot bos grunniens, ki ni predmet določb te uredbe) jak, godrnjavi bivol

equus africanus (i) (innefattar inte den domesticerade formen kallad equus asinus, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
equus africanus (i) (razen udomačene oblike, navedene kot equus asinus, ki ni predmet določb te uredbe) nubijski divji osel, afriški osel

bubalus arnee (iii nepal) (innefattar inte den domesticerade formen kallad bubalus bubalis, som inte omfattas av bestämmelserna i denna förordning.)
bubalus arnee (iii nepal) (razen udomačene oblike, ki je navedena kot bubalus bubalis in ni predmet določb te uredbe)

ange kod för den djurart som köttet härrör från (inklusive slaktbiprodukter): bov = tamdjur av nötkreatur och andra oxdjur (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus och korsningar av dessa), ovi = tamdjur av får (ovis aries) och getter (capra hircus) eqi = tama hästdjur (equus caballus, equus asinus och korsningar av dessa), por = tamsvin (sus scrofa), rab = tamkaniner, pfg = tamfjäderfä och hägnat fågelvilt, ruf = hägnade icke-domesticerade djur utom svin (suidae) och hästdjur, ruw = frilevande icke-domesticerade djur utom svin (suidae) och hästdjur, suw = frilevande icke-domesticerade svin (suidae), eqw = frilevande icke-domesticerade hästdjur, wlp = vilda harar och kaniner (leporidae), wgb = frilevande fågelvilt.
vpišite oznako za ustrezno vrsto mesa (vključno z drobovino), pri čemer je bov = domače govedo (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus in njihovi križanci), ovi = domače ovce (ovis aries) in koze (capra hircus), eqi = domači kopitarji (equus caballus, equus asinus in njihovi križanci), por = domači prašiči (sus scrofa), rab = domači kunci, pfg = domača perutnina in gojena pernata divjad, ruf = gojena divjad razen prašičev in kopitarjev; ruw = uplenjena divjad razen prašičev in kopitarjev, suw = divji prašiči, eqw = divji kopitarji, wlp = divji leporidi, wgb = divje ptice.