検索ワード: abrahams (スウェーデン語 - スワヒリ語)

och abrahams och lots folk
na watu wa ibrahim na watu wa lut'i

i abrahams och moses uppenbarelser.
vitabu vya ibrahimu na musa.

och berÄtta för dem om abrahams besökare -
na uwape khabari za wageni wa ibrahim.

har du hört berättelsen om abrahams himmelska gäster?
je! imekufikia hadithi ya wageni wa ibrahim wanao hishimiwa?

detta är jesu kristi, davids sons, abrahams sons, släkttavla.
yesu kristo alikuwa mzawa wa daudi, mzawa wa abrahamu. hii ndiyo orodha ya ukoo wake:

vem utom den tanklöse, den lättsinnige, vänder ryggen åt abrahams tro?
na nani atajitenga na mila ya ibrahim isipo kuwa anayeitia nafsi yake katika upumbavu?

ja, vi har skänkt abrahams efterkommande uppenbarelse och visdom och vi har gett dem stor makt.
basi tuliwapa ukoo wa ibrahim kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa.

tro därför med abrahams rena, ursprungliga tro, han som vägrade avgudarna sin dyrkan."
basi fuateni mila ya ibrahim mwongofu, wala hakuwa miongoni mwa washirikina.

ty det är ju icke änglar som han tager sig an; det är abrahams säd som han tager sig an.
maana ni wazi kwamba yeye hakuja kwa ajili ya kuwasaidia malaika, bali kama yasemavyo maandiko; "anawasaidia wazawa wa abrahamu."

så hände sig att den fattige dog och blev förd av änglarna till abrahams sköte. också den rike dog och blev begraven.
"ikatokea kwamba huyo maskini akafa, malaika wakamchukua, wakamweka karibu na abrahamu. na yule tajiri pia akafa, akazikwa.

jag vet att i ären abrahams säd; men i stån efter att döda mig, eftersom mitt ord icke får någon ingång i eder.
najua kwamba ninyi ni wazawa wa abrahamu. hata hivyo, mnataka kuniua kwa sababu hamuyakubali mafundisho yangu.

och jesus sade om honom: »i dag har frälsning vederfarits detta hus, eftersom också han är en abrahams son.
yesu akamwambia, "leo wokovu umefika katika nyumba hii, kwa vile huyu pia ni wa ukoo wa abrahamu.

gud har utvalt adam och noa och abrahams ätt och `imrans ätt [och upphöjt dem] över världens alla människor;
hakika mwenyezi mungu alimteuwa adam na nuhu na ukoo wa ibrahim na ukoo wa imran juu ya walimwengu wote.

'jag är dina fäders gud, abrahams, isaks och jakobs gud.' då greps moses av bävan och dristade sig icke att se dit.
mimi ni mungu wa baba zako, mungu wa abrahamu, isaka na yakobo! mose akatetemeka kwa hofu na wala hakuthubutu kutazama zaidi.

säg: "nej, [vi följer] abrahams rena, ursprungliga tro, han som inte hörde till dem som dyrkar avgudar."
sema: bali tunashika mila ya ibrahim mwongofu, wala hakuwa katika washirikina.

har de inte hört berättas om vad som hände deras föregångare, noas folk och [stammarna] aad och thamud och abrahams folk och folket i madyan och de ödelagda [städerna]?
je, hazikuwafikia khabari za walio kuwa kabla yao - kaumu ya nuhu, na a'ad, na thamud, na kaumu ya ibrahim, na watu wa madyana, na miji iliyo pinduliwa chini juu?

abraham
abrahamu