検索ワード: eder (スウェーデン語 - スワヒリ語)

håll därför era eder.
na hifadhini yamini zenu.

herren jesu nåd vare med eder.
neema ya bwana yesu iwe nanyi.

jag har nu sagt eder det förut.
sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.

fridens gud vare med eder alla. amen.
mungu aliye chanzo cha amani na awe nanyi nyote! amina!

låten allt hos eder ske i kärlek.
kila mfanyacho kifanyike kwa upendo.

underordnen eder varandra i kristi fruktan.
kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha kristo.

herren vare med din ande. nåd vare med eder.
bwana awe nawe rohoni mwako. nawatakieni nyote neema.

herrens, jesu kristi, nåd vare med eder ande.
nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.

med sina eder och bedyranden vill de göra er nöjda.
wanakuapieni ili muwe radhi nao.

avhållen eder från allt ont, av vad slag det vara må.
na epukeni kila aina ya uovu.

hälsen maria, som har arbetat så mycket för eder.
nisalimieni maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.

den som är störst bland eder, han vare de andras tjänare.
aliye mkubwa miongoni mwenu ni lazima awe mtumishi wenu.

hälsen varandra med en helig kyss. alla de heliga hälsa eder.
salimianeni kwa ishara ya upendo.

detta säger jag, för att ingen skall bedraga eder med skenfagert tal.
basi, nawaambieni, msikubali kudanganywa na mtu yeyote kwa maneno ya uongo hata kama ni ya kuvutia sana.

de fattiga haven i ju alltid ibland eder, men mig haven i icke alltid.
maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.

eder kärlek vare utan skrymtan; avskyn det onda, hållen fast vid det goda.
mapendo yenu na yawe bila unafiki wowote. chukieni jambo lolote ovu, zingatieni jema.

de fattiga haven i ju alltid ibland eder, men mig haven i icke alltid.»
maskini mtakuwa nao siku zote, lakini hamtakuwa nami siku zote."

då rörde han vid deras ögon och sade: »ske eder efter eder tro.»
hapo yesu akayagusa macho yao, akasema, "na iwe kwenu kama mnavyoamini."

ej heller skolen i låta kalla eder 'läromästare', ty en är eder läromästare, kristus.
wala msiitwe viongozi, maana kiongozi wenu ni mmoja tu, ndiye kristo.

gajus, min och hela församlingens värd, hälsar eder. erastus, stadens kamrerare, och brodern kvartus hälsar eder.
gayo, mwenyeji wangu, pamoja na kanisa lote linalokutana kwake, anawasalimu. erasto, mweka hazina wa mji huu, pamoja na kwarto, wanawasalimu.