検索ワード: folket (スウェーデン語 - セブアノ語)

och mose bjöd folket på den dagen och sade:
ug nagsugo si moises sa katawohan niadtong adlawa nga nagaingon:

dessa inbjödo folket till sina gudars offermåltider,
kay ilang gitawag ang katawohan ngadto sa mga halad sa ilang mga dios; ug ang katawohan mingkaon, ug mingyukbo sa ilang mga dios.

alltså höll folket sabbat på den sjunde dagen.
mao nga ang katawohan mingpahulay sa ikapito ka adlaw.

därefter talade jesus till folket och till sina lärjungar
unya miingon si jesus sa mga panon sa katawhan ug sa iyang mga tinun-an,

så uppstodo för hans skull stridiga meningar bland folket,
busa nahitabo ang panagkasumpaki sa mga tawo tungod kaniya.

sedan lät josua folket gå, var och en till sin arvedel.
busa gipapauli ni josue ang katawohan, ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang panulondon.

bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet.
ang kabukiran magadala ug pakigdait sa katawohan, ug ang kabungtoran, diha sa pagkamatarung.

därefter kallade samuel folket tillsammans till herren, i mispa.
ug si samuel nagtigum sa tanang katawohan ngadto kang jehova sa mizpa;

när jesus hade slutat detta tal, häpnade folket över hans förkunnelse;
ug sa nakatapus na si jesus sa pagpamulong niining mga sultiha, ang mga panon sa katawhan nanghibulong sa iyang pagpanudlo,

då begynte folket bedja honom att han skulle gå bort ifrån deras område.
ug misugod sila sa pagpangamuyo kang jesus sa pagpahawa sa ilang kayutaan.

mitt hjärta tillhör israels hövdingar och dem bland folket, som villigt följde;
ang akong kasingkasing atua sa mga gobernador sa israel, nga naghatag sa ilang kaugalingon sa kinabubut-on sa taliwala sa katawohan. dayega ninyo si jehova,

och folket sade: »det är jesus, profeten, från nasaret i galileen.»
ug ang mga panon sa katawhan miingon, "mao kini ang profeta nga si jesus nga taga-nazaret sa galilea."

sedan folket hade blivit bortfört i fångenskap till babylonien, födde jekonias salatiel, salatiel födde sorobabel;
ug tapus sa paglalin kanila ngadto sa babilonia: si jeconias mao ang amahan ni salatiel, ug si salatiel ang amahan ni zorobabel,

och det går prästen såsom folket, husbonden såsom tjänaren, husfrun såsom tjänarinnan, säljaren såsom köparen, låntagaren såsom långivaren, gäldenären såsom borgenären.
ug mahitabo ang ingon sa katawohan, mao man ang sa sacerdote; ang ingon sa sulogoong lalake, mao man ang sa iyang agalon; ang ingon sa sulogoong babaye, mao man ang sa iyang agalon nga babaye; ang ingon sa pumapalit, mao man ang sa magbabaligya; ingon man sa magpapalautang mao man ang mangungutang: ang ingon sa maniningil sa tubo, mao man ang sa maghahatag ug tubo kaniya.

jag vill tacka dig bland folken, herre; jag vill lovsjunga dig bland folkslagen.
kay ang imong mahigugmaong-kalolot daku ngadto sa mga langit, ug ang imong kamatuoran hangtud sa mga langit.