検索ワード: skattskrivningen (スウェーデン語 - セブアノ語)

detta var den första skattskrivningen, och den hölls, när kvirinius var landshövding över syrien.
kini mao ang unang pagpanglista nga gihimo sa diha nga si quirino mao pay gobernador sa siria.

efter honom uppträdde judas från galileen, vid den tid då skattskrivningen pågick; denne förledde en hop folk till avfall, så att de följde honom. också han förgicks, och alla som hade trott på honom blevo förskingrade.
sunod niini si judas nga galileanhon mitungha sa mga adlaw sa pagpanglista, ug iyang gipasalaag ang pipila sa mga tawo ngadto kaniya; siya usab nalaglag, ug nanghitibulaag ang tanang misunod kaniya.