検索ワード: eld (スウェーデン語 - セルビア語)

eld
Ватра

enorm eld
Огромна ватра

använd eld längst ner
Користи доњу ватру

ty var människa måste saltas med eld.
jer æe se svaki ognjem posoliti, i svaka æe se žrtva solju posoliti.

lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg
tako ih pognaj burom svojom i vihorom svojim smeti ih.

eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.
oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

men köttet och huden brände han upp i eld utanför lägret.
a meso i kožu sažeže ognjem iza logora.

han bredde ut ett moln till skygd, och en eld för att lysa om natten.
razastre im oblak za pokrivaè, i oganj da svetli noæu.

och prästen arons söner skola göra upp eld på altaret och lägga ved på elden.
i sinovi aronovi, sveštenici neka nalože oganj na oltaru, i metnu drva na oganj.

ty den gudlöses hus förbliver ofruktsamt, såsom eld förtär hyddor där mutor tagas.
jer æe opusteti zbor licemerski, i oganj æe spaliti šatore onih koji primaju poklone.

såsom nu ogräset samlas tillhopa och brännes upp i eld, så skall det ock ske vid tidens ände.
kao što se dakle kukolj sabira, i ognjem sažiže, tako æe biti na kraju ovog veka.

de lämnade där efter sig sina gudar; och david befallde att dessa skulle brännas upp i eld.
i ostaviše onde bogove svoje; a david zapovedi, te ih spališe ognjem.

folken skola förbrännas och bliva till aska, ja, likna avhugget törne, som brinner upp i eld.
i narodi æe biti kao peæi kreène, izgoreæe ognjem kao trnje poseèeno.

efter jordbävningen kom en eld; men icke var herren i elden. efter elden kom ljudet av en sakta susning.
a iza trusa dodje oganj; ali gospod ne beše u ognju. a iza ognja dodje glas tih i tanak.

och han skall slå sönder stoderna i bet-semes i egyptens land, och egyptens gudahus skall han bränna upp i eld.
i izlomiæe stupove u domu sunèanom što je u zemlji misirskoj, i kuæe bogova misirskih popaliæe ognjem.

och i skolen icke lämna något därav kvar till morgonen; skulle något därav bliva kvar till morgonen, skolen i bränna upp det i eld.
i ništa nemojte ostaviti do jutra; ako li bi šta ostalo do jutra, spalite na vatri.

när veden tager slut, slocknar elden. och när örontasslaren är borta, stillas trätan.
kad nestane drva, ugasi se oganj; tako kad nema opadaèa, prestaje raspra.