検索ワード: tackoffret (スウェーデン語 - セルビア語)

när david hade offrat brännoffret och tackoffret, välsignade han folket i herrens namn.
potom prinesavši david žrtve paljenice i žrtve zahvalne, blagoslovi narod u ime gospodnje.

detta är lagen om brännoffret, spisoffret, syndoffret, skuldoffret, handfyllningsoffret och tackoffret,
to je zakon za žrtvu paljenicu, za dar, za žrtvu radi greha i za žrtvu radi prestupa, i za osveštanje i za žrtvu zahvalnu,

och av tackoffret skall han såsom eldsoffer åt herren bära fram det fett som omsluter inälvorna, och allt det fett som sitter på inälvorna,
potom neka sveštenik prinese od žrtve zahvalne ono što se pali gospodu, salo što pokriva creva i sve salo što je na njima;

samt till tackoffret två tjurar, fem vädurar, fem bockar och fem årsgamla lamm. detta var gamliels pedasurs sons, offergåva.
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. to bi prilog gamalila, sina fadasurovog.

samt till tackoffret två tjurar, fem vädurar, fem bockar och fem årsgamla lamm. detta var ahiras, enans sons, offergåva.
a za žrtvu zahvalnu dva vola, pet ovnova, pet jaraca, pet jaganjaca od godine. to bi prilog ahireja, sina enanovog.

och nasiren skall vid ingången till uppenbarelsetältet raka sitt huvud, på vilket han bär nasirtecknet, och taga sitt huvudhår, sitt nasirtecken, och lägga det på elden som brinner under tackoffret.
tada nazirej neka obrije glavu svog nazirejstva na vratima šatora od sastanka; i uzevši kosu nazirejstva svog neka je metne u oganj koji je pod žrtvom zahvalnom.

och salomo helgade den mellersta delen av förgården framför herrens hus; ty där offrade han brännoffren och fettstyckena av tackoffret eftersom kopparaltaret som salomo hade låtit göra icke kunde rymma brännoffret, spisoffret och fettstyckena.
i posveti solomun sredinu trema koji je pred domom gospodnjim, jer onde prinese žrtve paljenice i pretilinu od žrtava zahvalnih, jer na bronzanom oltaru koji naèini solomun, ne mogoše stati žrtve paljenice i dari i pretilina njihova.

och tackoffren utgjordes av sex hundra tjurar och tre tusen djur av småboskapen.
a drugih stvari posveæenih beše šest stotina volova i tri hiljade ovaca.