検索ワード: gudsfruktan (スウェーデン語 - ソマリ語)

eller anbefaller han gudsfruktan?
ama uu fari eeba ka yaabid.

och nedlagt i henne både syndfullhet och gudsfruktan.
una tusiyay jidka xun iyo ka eebe kayaabiddaba.

men de som vill låta sig vägledas, dem ger han en allt fastare ledning och fördjupar deras gudsfruktan.
kuwa hanuunay (eebe) wuxuu u siyaadiyaa hanuun, wuxuuna waafajiyaa (eebe) kayaabiddiisa.

detta [är vad gud klargör för er]; de som håller guds symboler i ära har sann gudsfruktan i sina hjärtan.
waa saas ruuxii wayneeya amarada eebe (sharcigiisa) taasi waa dhawrsashada quluubta.

de som sänker rösten i sändebudets närvaro är de vars hjärtan gud har gjort redo för gudsfruktan; för dem finns förlåtelse och en rik belöning.
kuwa codkooda hoos u dhiga rasuulka agtiisa kuwaasi waa kuwo eebe imtixaanay quluubtooda dhawrsasho darteed, waxayna mudanyihiin dambi dhaaf iyo ajri wayn.

vi har skapat er av en man och en kvinna, och vi har samlat er i folk och stammar för att ni skall lära känna varandra. inför gud är den av er den bäste vars gudsfruktan är djupast.
dadow waxaan idinka abuuray lab iyo dhaddig, waxaana idinka yeellay shucuub iyo qabiilooyin si aad isu aqoonsataan, ruuxase ugu sharaf badan eebe agtiisa waa ka idiinku dhawrsasho badan, eebana wax walba waa ogyahay,

mÄnniskor! tillbe er herre, som har skapat er och dem som levde före er - kanske skall er gudsfruktan [fördjupas] -
dadow caabuda echihiinna idin abuuray idinka iyo kuwii idinka horrecyey, waxaadna mudataan inaad dhowrsataan.

[offerdjurens] kött och deras blod når aldrig gud; men er gudsfruktan [och er lydnad] når honom. och han har låtit er råda över dem för att ni skall förhärliga gud, som har väglett er.
ma gaadho eebe hilibkeedu iyo dhiiggeedu waxaase gaadha ka dhawrsoonidiinna, saasaana eebe idiinku fududeeyaa inaad ku waynaysaan wuxuu idinku hanuuniyey una bishaaree kuwa wanaagga fala.