検索ワード: förskräcklig (スウェーデン語 - タイ語)

- och? - förskräcklig.
- ผมช็อคไปเลย

helt förskräcklig. här.
ดูตัวเองสิ ดูไม่จืดเลยล่ะ

- du ser förskräcklig ut.
พี่ดูแย่ๆนะ

jag känner mig förskräcklig.
ผมรู้สึกแย่มากเลย

- vilken förskräcklig händelse.
เรื่องที่เกิดขึ้นมันน่ากลัวมาก

- du är förskräcklig. hej då!
ทุเรศจริงๆ บาย

du är en förskräcklig spelare
คุณเล่นพูลแย่นะเนี่ย

jag hade just en förskräcklig dröm.
ฉันฝันร้ายน่ะ

du har försatt mig i en förskräcklig situation.
เราสามารถใช้ "ถ้า" กับทุกสิ่งที่เราชอบได้

jag kan knappt höra dig. mottagningen är förskräcklig.
ฉันไม่ค่อยได้ยินเสียงเธอเลย สัญญาณไม่ค่อยดีน่ะ

jag är otäck och förskräcklig mitt flin gör mjölken äcklig
*ข้านั้นต่ำช้า โหดร้าย และน่ากลัว* *เพียงข้ายิ้มเยาะน้ำนมก็ขุ่นข้น*

eller var han fruktansvärt vilsen och dömd till en förskräcklig död?
หรือว่าเขากำลังหลงทางและถูกลิขิตให้มาตายในที่เลวร้ายอย่างนี้?

det är en förskräcklig historia. Ägaren låg i koma, eller nåt sånt.
เรื่องมันเศร้าน่ะ คนเช่าก่อนเขาป่วยขั้นโคม่าไปแล้ว

jag förlorade humöret med dylan, men hennes pappa var en förskräcklig man.
ใช่ ฉันหมดความอดทนกับดีแลน แต่พ่อของเธอเป็นคนน่าเกลียดมาก

men om du inte stannar på sjukhuset dömer du dig själv till en förskräcklig död.
แต่ถ้าคุณไม่กลับมาอยู่โรงพยาบาล เท่ากับคุณตัดสินให้ตัวเองตายอย่างทรมาน

förskräcklig vana. om du nu hatar tuggummi så mycket, varför tillverkar du det?
ถ้าเธอเกลียดมัน แล้วทำไมยังทำละ

Även om du har haft en förskräcklig dag, så glöm inte av att i morgon kommer ytterligare en!
นี่ ร็อดนี่ย์ ถึงแม้ว่าวันนี้มันจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่อย่าืลืมว่า เรายังมีพรุ่งนี้เสมอนะ

ja, gud är mycket förskräcklig i de heligas råd och fruktansvärd utöver alla som äro omkring honom.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธา ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ผู้ใดจะทรงฤทธานุภาพเท่าเทียมพระองค์ ด้วยความสัตย์สุจริตของพระองค์รอบพระองค

och så förskräcklig var den syn man såg, att moses sade: »jag är förskräckt och bävar.»
สิ่งที่เห็นนั้นน่ากลัวจริงๆจนโมเสสเองก็กล่าวว่า "ข้าพเจ้ากลัวจนตัวสั่น"

du, o konung, såg i din syn en stor bildstod stå framför dig, och den stoden var hög och dess glans övermåttan stor, och den var förskräcklig att skåda.
โอ ข้าแต่กษัตริย์ พระองค์ทอดพระเนตร และดูเถิด มีปฏิมากรขนาดใหญ่ ปฏิมากรนี้ใหญ่และสุกใสยิ่งนัก ตั้งอยู่ต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์ และรูปร่างก็น่ากลั