検索ワード: sammansvärjning (スウェーデン語 - タイ語)

då har jag dig på sammansvärjning.
งั้นตอนนี้ฉันรู้แผนแกแล้ว

jag tror att det var en sammansvärjning.
เพราะผมคิดว่าต้องมีผู้สมรู้ร่วมคิดแน่

det här är en sammansvärjning mot mig!
ไม่ นี่มันต้องเป็นเรื่องสมคบคิดกันแน่ๆ สมคบคิดกันต่อต้านฉัน

det är en sammansvärjning på högsta nivå!
ฟังนะ ซาร่า ผมคิดถึงเวลาที่เราคุยกัน

jag anhåller er misstänkta för sammansvärjning i avsikt att begå mord.
ผมขอจับคุณในข้อต้องหา วางแผนฆาตรกรรม

isaak är övertygad om att det finns någon sammansvärjning inom polisen.
เมื่อจะเริ่มสะกดรอย ก็เริ่มจากที่รู้จักนี่หละ

vi avslöjar också sammansvärjning som sätter en oskyldig man bakom galler.
แล้วพวกเขาก็ไปลงกับโทรศัพท์ ถ้าพวกเขาแค่ตัดสาย เราก็ซ่อมได้

vad nu mer är att säga om sallum och om den sammansvärjning han anstiftade, det finnes upptecknat i israels konungars krönika.
ส่วนพระราชกิจนอกนั้นของชัลลูม และการร่วมกันคิดกบฏที่ท่านได้กระทำ ดูเถิด ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารแห่งกษัตริย์ประเทศอิสราเอ

om vi nu ser tillbaka på ert sista år i ämbetet upplever ni att ni någon gång förhindrade rättvisan eller var en del av en sammansvärjning för att förhindra rättvisan?
เอาล่ะ ลองมองย้อนกลับไปปีสุดท้าย ที่ท่านอยู่ในทำเนียบ ท่านเคยรู้สึกบ้างมั้ยว่าเคย ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม หรือเป็นส่วนหนึ่งของการสมรู้ร่วมคิด ปิดบังหรือขัดขวางกระบวนการยุติธรรม?

och en sammansvärjning anstiftades mot honom i jerusalem, så att han måste fly till lakis. då sändes män efter honom till lakis, och dessa dödade honom där.
และเขาได้ร่วมกันกบฏต่อพระองค์ในเยรูซาเล็ม และพระองค์ทรงหนีไปยังลาคีช แต่เขาใช้คนไปตามพระองค์ที่ลาคีช และประหารชีวิตพระองค์เสียที่นั่

och från den tid då amasja vek av ifrån herren begynte man anstifta en sammansvärjning mot honom i jerusalem, så att han måste fly till lakis. då sändes män efter honom till lakis, och dessa dödade honom där.
นับแต่เวลาเมื่ออามาซิยาห์ทรงหันไปจากการติดตามพระเยโฮวาห์ เขาทั้งหลายก็คิดกบฏต่อพระองค์ในเยรูซาเล็ม และพระองค์ทรงหนีไปที่ลาคีช แต่เขาใช้ไปตามพระองค์ที่ลาคีช และประหารพระองค์เสียที่นั่

men hans tjänare simri, som var hövitsman för den ena hälften av stridsvagnarna, anstiftade en sammansvärjning mot honom. och en gång, då han i tirsa hade druckit sig drucken i arsas hus, överhovmästarens i tirsa,
แต่ศิมรีข้าราชการของพระองค์ ผู้บัญชาการกองรถรบของพระองค์ครึ่งหนึ่ง ได้คิดกบฏต่อพระองค์เมื่อพระองค์ประทับที่เมืองทีรซาห์ พระองค์ทรงดื่มจนเมาในเรือนของอารซาผู้ครอบครองราชสำนักในทีรซาห

de fyra personer ni ser i främre raden... tillhör de skickligaste och grymmaste sammansvärjningar... som nånsin stigit i land på engelsk mark.
สี่คน ที่คุณเห็นในหน้า ... อย่างใดอย่างหนึ่งและมีไหวพริบมากที่สุดคือ โหดร้าย ... ที่เคยตั้งเท้าบนดินภาษาอังกฤษ