検索ワード: ogudaktiga (スウェーデン語 - タガログ語)

de ogudaktiga hava ingen frid, säger min gud.
walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.

harmas icke över de onda, avundas icke de ogudaktiga.
huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng masama; ni maging mapanaghiliin ka man sa masama:

såsom ogudaktiga tuktar han dem öppet, inför människors åsyn,
kaniyang hinahampas sila na parang masasamang tao sa hayag na paningin ng mga iba,

han gör sig till ogärningsmäns stallbroder och sällar sig till ogudaktiga människor.
na yumayaon na kasama ng mga manggagawa ng kasamaan, at lumalakad na kasama ng mga masamang tao?

de ogudaktiga falle i sina egna garn, medan jag går oskadd förbi.
mahulog ang masama sa kanilang sariling mga bating. habang ako'y nakatatanan.

och eld begynte brinna i deras hop, en låga brände upp de ogudaktiga.
at apoy ay nagningas sa kanilang pulutong; sinunog ng liyab ang mga masama,

de ogudaktiga varda omstörtade och äro så icke mer, men de rättfärdigas hus består.
ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.

de ogudaktiga vika tillbaka, ned i dödsriket, alla hedningar, de som förgäta gud.
sapagka't ang mapagkailangan ay hindi laging malilimutan, ni ang pagasa ng dukha ay mapapawi magpakailan man.

de onda måste falla ned inför de goda, och de ogudaktiga vid den rättfärdiges portar.
ang masama ay yumuyukod sa harap ng mabuti; at ang masama ay sa mga pintuang-daan ng matuwid.

du förkastar såsom slagg alla ogudaktiga på jorden; därför har jag dina vittnesbörd kära.
inaalis mo ang lahat ng masama sa lupa na gaya ng taing bakal; kaya't iniibig ko ang mga patotoo mo.

de ogudaktiga äro avfälliga allt ifrån modersskötet; de lögnaktiga fara vilse ända från sin moders liv.
ang kanilang kamandag ay parang kamandag ng ahas: sila'y gaya ng binging ahas na nagtatakip ng kaniyang pakinig;

de ogudaktiga fly, om ock ingen förföljer dem; men de rättfärdiga äro oförskräckta såsom unga lejon.
ang masama ay tumatakas ng walang taong humahabol: nguni't ang matuwid ay matapang na parang leon.

ty de ogudaktiga skola förgås; herrens fiender äro såsom ängarnas prakt: de försvinna såsom rök, ja, de försvinna.
nguni't ang masama ay mamamatay, at ang mga kaaway ng panginoon ay magiging gaya ng taba ng mga kordero: sila'y mangapupugnaw: sa usok mangapupugnaw sila.

jag säger till de övermodiga: »varen icke övermodiga», och till de ogudaktiga: »upphöjen ej hornet.»
huwag mong itaas ang iyong sungay ng mataas; huwag kang magsalitang may matigas na ulo.

att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick?
na ang pagtatagumpay ng masama ay maikli, at ang kagalakan ng di banal ay sandali lamang?