検索ワード: land (スウェーデン語 - タジク語)

land
Шаҳр

land:
Кишвар:

välj land
Интихоби кишвар

vilket land
Кадом мамлакат

land eller region:
Кишвар ё минтақа:

land/ region och språkcomment
Забонҳои системаи kdecomment

detta land där du är fri att bo -
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

som vill driva bort oss från vårt land med hjälp av sin trolldom.
Мехоҳад ба ҷодуи. худ шуморо аз сарзаминатон берун кунад.

låt nu israels barn lämna [detta land] med mig!"
Банӣ-Исроилро бо ман бифирист».

det är här du bor. kde kommer att använda förvalda inställningar för detta land eller denna region.
Ин ҷоест, ки шумо зиндагӣ мекунед. kde аз пешфарзҳо барои ин кишвар истифода мекунад.

de sökte i land efter land men fann ingen tillflykt [undan vår vrede].
Оё роҳи гурезе ҳаст?

[de har besegrats] i ett närbeläget land, men efter detta nederlag skall de åter segra
дар наздики ин сарзамин ва пас аз мағлуб шудан бори дигар ғолиб хоҳанд шуд

han sade: "har du, moses, kommit hit för att driva bort oss från vårt land med dina trollkonster
Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба ҷудоӣ аз сарзаминамон берун кунӣ?

här du kan välja ditt land eller region. inställningar för språk, tal etc. kommer automatiskt att växla till motsvarande värden.
Дар ин ҷо шумо давлати худро интихоб карда метавонед. Гузоришҳои забон, намоиши рақамӣ в. ғ. ба таври худкор ба қимматҳои мувофиқи мегузаранд.

[och det är han] som låter regn falla från skyn i rätta mängder, och därmed väcker vi till liv dött land.
Ва он ки аз осмон об фиристод ба миқдор. Ва ба он сарзамини мурдаро зинда кардем.

[bröderna] sade: "vid gud! ni skall veta att vi inte har kommit för att vålla skada här i landet! och vi är inga tjuvar!"
Гуфтанд: «Худоро, шумо худ медонед, ки мо фасод кардан ба ин сарзамин наёмадаем ва дузд набудаем».