検索ワード: ljus (スウェーデン語 - タジク語)

ljus
Манбаъи шуоъ

ljus:
Дарозӣ:

cylinderformat ljus
Силиндрӣ

ljus över ljus!
Нур бар болои нур.

ljus cyanblå 1color
Хокистарии Кушод1color

svart på slumpmässig ljus
Чёрный на случайном светлом

inte heller mörker med ljus
ва торикиву равшанӣ

när stjärnorna förlorar sitt ljus,
Пас он гоҳ ки ситорагон хомуш шаванд

additiva färger (reflekterat ljus)
Рангҳои иловагин (равшании мунъакис)

kan djupt mörker jämställas med ljus?"
Ё торикиву равшанӣ яксонанд?

vi har uppenbarat tora med vägledning och ljus.
Мо Тавротро, ки дар он ҳидоят ва рӯшноист, нозил кардем.

5: rita upp skuggor, inklusive utökat ljus
5: Ташаккули сояҳо бо имкони вусъатоти равшанот

4: rita upp skuggor, men inget utökat ljus
4: Шаклбандии сояҳо, аммо бидуни вусъат додани равшанот

och lotusträdet badade [i ett bländande ljus].
Вақте ки сидраро чизе (нурҳои файзи илоҳӣ) дар худ мепӯшид,

gud leder till sitt ljus den han vill och därför framställer han liknelser för människorna.
Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба он нур роҳ менамояд ва барои мардум мисолҳо меоварад.

han har höljt dess natt i djupt mörker och låtit dess morgon framträda i klart ljus.
шабашро торик кард ва рӯшноияшро ошкор сохт

men de vilkas ansikten strålar av ljus skall inneslutas i guds nåd och skall så förbli till evig tid.
Аммо онон, ки сафедрӯй шудаанд, ҳамеша ғарқ дар раҳмати Парвардигор бошанд.

de har förmåtts att se det onda de gör i ett fördelaktigt ljus, men gud vägleder inte dem som förnekar sanningen.
Кирдори нописандашон дар назарашон ороста гардида ва Худо кофиронро ҳидоят намекунад!

[det är] den stjärna vars ljus lyser upp [det djupaste mörker].
Ситораест дурахшанда.

[muhammad!] lita helt till gud - du följer ju sanningens klara [ljus]!
Пас ба Худо таваккал кун, ки ту ҳамроҳ бо ҳақиқате равшан ҳастӣ!