検索ワード: fatf (スウェーデン語 - チェコ語)

om betalningsmottagaren är etablerad i ett land som är medlem i fatf, skall det berörda landet även tillämpa sr vii.
nachází-li se příjemce platby v zemi, která je členem fatf, musí dotčená země rovněž uplatňovat zvláštní doporučení vii.

eftersom fatf: s rekommendationer 2003 blev föremål för en omfattande revidering och utvidgning bör detta direktiv anpassas till den nya internationella normen.
protože v roce 2003 byla doporučení fatf podstatně zrevidována a rozšířena, měla by být tato směrnice v souladu s uvedenými novými mezinárodními normami.

Översynen av de fyrtio fatf-rekommendationerna avslutades i juni 2003 och resulterade i att ramen för de internationella standarderna för att bevara det finansiella systemets integritet förbättrades och blev mer övergripande.
výsledkem revize Čtyřiceti doporučení fatf, která byla dokončena v červnu 2003, je zesílený a komplexnější rámec mezinárodních norem k ochraně integrity finančního systému.

g) europeiska rådet och rådet uppmanas att kräva att medlemsstaterna genomför alla rekommendationer från fatf (arbetsgruppen för finansiella åtgärder mot penningtvätt) och att vidta åtgärder för att förbättra spårbarheten i penningöverföringar, kundkännedomen samt genomförandet av bevakningsskyldigheten och samtidigt undvika att urskillningslöst samla in personuppgifter i bank- och finanssammanhang, med full respekt för de grundläggande rättigheterna och i synnerhet skyddet för personuppgifter.
g) vyzvat členské státy k uplatňování všech doporučení finančního akčního výboru proti praní peněz, k přijetí opatření sledujících zlepšení sledovatelnosti převodů finančních prostředků a identifikace zákazníků a k uplatňování ostražitosti, aniž by přitom byly zneužívány metody profilování v bankovním a finančním sektoru a aby bylo zaručeno dodržování základních práv, a zejména práva na ochranu osobních údajů;