検索ワード: insamlingssystemen (スウェーデン語 - チェコ語)

dessa mål bör därför ta hänsyn till de olika insamlingssystemen i de olika medlemsstaterna.
je proto vhodné, aby tyto cíle zohledňovaly různé způsoby sběru v různých členských státech.

därutöver bör den vidareutveckling av insamlingssystemen värdepapper för värdepapper och csdb som planeras, i framtiden göra det möjligt att sammanställa ytterligare uppgifter om innehav av värdepapper från den offentliga sektorn efter land och sektor.
předpokládaný další vývoj těchto systémů shromažďování údajů podle jednotlivých cenných papírů a centralizované databáze cenných papírů by měl navíc v patřičné době umožnit sestavování dalších údajů týkajících se držby státních cenných papírů podle zemí a sektorů.

tillgång till en fungerande central värdepappersdatabas (centralised securities database, csdb) är en grundläggande förutsättning för att de nya insamlingssystemen skall kunna fungera.
dostupnost funkční centralizované databáze cenných papírů je pro zprovoznění nových systémů shromažďování údajů považována za nezbytnou.

från och med mars 2008 skall insamlingssystemen för uppgifter om portföljinvesteringar, vilka skall börja med uppgifter som avser transaktionerna i januari 2008 och positionerna per utgången av 2007, överensstämma med en av de modeller som återfinns i tabellen i bilaga vi.
počínaje údaji, které odpovídají transakcím v lednu 2008 a pozicím ke konci roku 2007, budou systémy shromažďování údajů o portfoliových investicích od března 2008 odpovídat jednomu z modelů uvedených v tabulce, která je obsažena v příloze vi.

(21) för att insamlingen av weee skall lyckas måste användarna informeras om skyldigheten att inte bortskaffa weee som osorterat kommunalt avfall och att samla in sådant weee separat samt om insamlingssystemen och sin roll i hanteringen av weee.
(21) pro úspěšné provedení sběru oeez jsou nepostradatelné informace poskytované uživatelům o požadavku neodstraňovat oeez jako netříděný komunální odpad a sbírat je odděleně, o sběrných systémech a o jejich úloze při nakládání s oeez.

insamlingssystem
systémy sběru