プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
särskilt inbegriper ett investeringsinstrument.
výslovně předpokládajících užití investičního prostředku.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
investeringsinstrument -20000000 -(20000000) -0 -
investiční nástroj -20000000 -(20000000) -0 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
selektiva fördelar för specialiserade investeringsinstrument
selektivní výhoda pro specializované investiční nástroje
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
geografisk uppdelning efter andra investeringsinstrument
geografické členění nástrojů ostatních investic
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
geografisk uppdelning (med undantag för andra investeringsinstrument)
geografické členění (kromě nástrojů ostatních investic)
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
enligt den allmänna ordningen omfattas investeringsinstrument inte av inkomstskatt.
na základě obecného režimu nepodléhají investiční nástroje dani z příjmu.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
den kan också saminvestera i fonder och investeringsinstrument som förvaltas av företagsänglar.
může rovněž spoluinvestovat do fondů a investičních nástrojů podporovaných investory typu "business angels",
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
reggefiber är ett dotterföretag till reggeborgh, ett investeringsinstrument tillhörigt familjen wessels.
reggefiber je dceřinou společností společnosti reggeborgh, investičního nástroje rodiny wessels.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
selektiva fördelar för små och medelstora företag vars aktier innehas av specialiserade investeringsinstrument
selektivní výhoda pro společnosti s malou a střední kapitalizací, jejichž akcie vlastní specializované investiční nástroje
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
4.3.3 förekomst av investeringsinstrument som omfattar eget kapital och därmed likställt kapital
4.3.3 převaha nástrojů investování do vlastního a kvazivlastního kapitálu
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) Ökning av investeringar som härrör från riskkapitalfonder och investeringsinstrument som förvaltas av företagsänglar.
a) zvyšování objemů investic fondů rizikového kapitálu a investičních nástrojů podporovaných investory typu "business angels";
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
beskattning av rörelseinkomster som uppburits eller fördelats till andra innehavare i investeringsinstrument som inte omfattas av alternativ skatt
daňový režim pro nahromaděné provozní výnosy nebo pro výnosy, které se rozdělují jiným upisovatelům investičních nástrojů, které nepodléhají náhradní dani
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
i detta ärende är det fråga om ett investeringsinstrument som gör det lättare att matcha privata investerare och målföretag.
daný případ se týká investičního prostředku, který usnadňuje nalezení soukromých investorů a cílových malých a středních podniků.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
enligt artikel 12 i lagdekret 269/2003 betraktas följande instrument som specialiserade investeringsinstrument:
za specializované investiční nástroje se podle článku 12 vládního nařízení č. 269/2003 považují:
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
Åtgärden påverkar inte direkt beskattningen av utländska investeringsinstrument som inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 85/611/eeg.
opatření přímo neovlivňuje zdaňování zahraničních investičních nástrojů, které nespadají do oblasti působnosti směrnice 85/611/ehs.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
inkomster som fördelats av italienska eller utländska investeringsinstrument till italienska innehavare omfattas inte av ytterligare beskattning i italien eftersom en källskatt redan har innehållits av investeringsinstrumentet.
výnosy, které investiční nástroje podle italského nebo zahraničního práva přinesou italským upisovatelům, nepodléhají v itálii dalšímu zdanění, neboť již byly srážkově zdaněny v rámci investičního nástroje (srážková daň).
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per den 31 december 2005 hade stödet endast varit exponerat för risker med privata låntagare. i nedanstående tabell analyseras stödets riskexponering vid utbetalningar per typ av investeringsinstrument.
ke dni 31. prosince 2005 nesla facilita rizika pouze vůči soukromým dlužníkům. níže uvedená tabulka analyzuje uhrazenou expozici facility podle typu použitých nástrojů.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
samtidigt med minskningen av den alternativa skatt som är tillämplig på specialiserade investeringsinstrument sänker åtgärden också skattelättnaden avseende inkomster från italienska specialiserade investeringsinstrument till 6 %.
souběžně se snížením náhradní daně pro specializované investiční nástroje opatření snižuje na 6 % daňový úvěr, který byl poskytnut v souvislosti s výnosy specializovaných investičních nástrojů podle italského práva.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
den berörda artikeln behåller detta undantag som beviljats med avseende på inkomster från specialiserade investeringsinstrument (som omfattas av alternativ skatt med en skattesats på 5 %).
posuzované opatření zachovává tento režim vynětí, který byl povolen pro výnosy specializovaných investičních nástrojů (podléhajících náhradní dani s 5 % sníženou sazbou).
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
enligt artikel 18 i den italienska lagen om inkomstskatt omfattas inkomster som fördelats från utländska investeringsinstrument till italienska investerare av en källskatt på 12,5 %.
na základě článku 18 italského zákona o dani z příjmu (testo unico delle imposte sui redditi – tuir) podléhají výnosy italských investorů pocházející z investičních nástrojů podle zahraničního práva srážce ve výši 12,5 %.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：