検索ワード: karmel (スウェーデン語 - チェコ語)

maon, karmel, sif, juta,
maon, karmel a zif, a juta;

hesro från karmel; arabiten paarai;
chezrai karmelský, farai arbitský,

hesro från karmel; naarai, esbais son;
chezro karmelský, narai syn ezbai,

konungen i kedes en, konungen i jokneam vid karmel en,
král kedes jeden, král jekonam z karmelu jeden;

därifrån gick han till berget karmel och vände sedan därifrån tillbaka till samaria.
i šel odtud na horu karmel, odkudž navrátil se do samaří.

alammelek, amead och miseal; och vid havet träffade den karmel och sihor-libnat.
elmelech, též amaad a mesal, a přibíhá až na karmel k moři, a do sichor libnat;

han näpser havet och låter det uttorka och alla strömmar låter han sina bort. då försmäkta basan och karmel, libanons grönska försmäktar.
když domlouvá moři, vysušuje je, i všecky řeky vysušuje; chřadne bázan i karmel, i květ libánský chřadne.

ditt huvud höjer sig såsom karmel, och lockarna på ditt huvud hava purpurglans. en konung är fångad i deras snara.» ----
hlava tvá na tobě jako karmel, a vlasy hlavy tvé jako šarlat; i král přivázán by byl na pavlačích.

sände han dit tio unga män; och david sade till männen: »gån upp till karmel och begiven eder till nabal och hälsen honom från mig.
poslal deset služebníků, a řekl david těm služebníkům: vstupte na karmel, a jděte k nábalovi, a pozdravte ho slovem mým přátelsky.

i maon fanns då en man som hade sin boskapsskötsel i karmel, och den mannen var mycket rik; han ägde tre tusen får och ett tusen getter. och han höll just då på att klippa sina får i karmel.
Člověk pak nějaký byl v maon, kterýž statek svůj měl na karmeli. a byl člověk ten možný velmi, nebo měl tři tisíce ovec a tisíc koz, a tehdáž rovně střihl ovce své na karmeli.

jag har nu hört att du håller på med fårklippning. nu är det så att dina herdar hava vistats i vårt grannskap, utan att vi hava gjort dem något förfång, och utan att något har kommit bort för dem under hela den tid de hava varit i karmel.
slyšel jsem, že máš střižce, a pastýři tvoji bývali s námi; neučinili jsme jim žádné křivdy, aniž jim co zhynulo po všecky dny, v nichž byli na karmeli.

så begav hon sig åstad och kom till gudsmannen på berget karmel. då nu gudsmannen fick se henne på något avstånd, sade han till sin tjänare gehasi: »se, där är sunemitiskan.
a tak jela, až přijela k muži božímu na horu karmel. a když ji uzřel muž boží zdaleka, řekl gézi služebníku svému: hle, sunamitská tamto.

dessa voro de söner som föddes åt david i hebron: amnon, den förstfödde, av ahinoam från jisreel; daniel, den andre, av abigail från karmel;
tito jsou pak synové davidovi, kteříž se jemu zrodili v hebronu: prvorozený amnon z achinoam jezreelské, druhý daniel z abigail karmelské;