検索ワード: konkurrensmyndigheterna (スウェーデン語 - チェコ語)

denna princip gynnar såväl konkurrensmyndigheterna som företagen.
stanovení jednorázového odbavení je výhodné pro orgány pro hospodářskou soutěž i obchodní společnosti.

i detta avseende anses det viktigt att rådfråga konkurrensmyndigheterna.
v tomto ohledu se považuje za důležité, aby byly konzultovány vnitrostátní orgány zabývající se hospodářskou soutěží.

konkurrensmyndigheterna kommer att fortsätta tillämpa konkurrensreglerna med kraoch beslutsamhet.
orgány pro hospodářskou soutěž budou nadále vytrvale a neúnavně prosazovat předpisy pro hospodářskou soutěž.

i detta hänseende anses det viktigt att samråd sker med konkurrensmyndigheterna.
v tomto ohledu se považuje za důležité konzultovat orgán pro ochranu hospodářské soutěže.

denna information får göras tillgänglig för konkurrensmyndigheterna i de andra medlemsstaterna.
tyto informace mohou být dány k dispozici také orgánům pro hospodářskou soutěž ostatních členských států.

i vissa av ärendena lämnade gd konkurrens synpunkter till de nationella konkurrensmyndigheterna.
v některých těchto případech poskytlo generální ředitelství pro hospodářskou soutěž vnitrostátním orgánům pro hospodářskou soutěž své připomínky.

kommissionen informerades om cirka 180 nya ärenden som de nationella konkurrensmyndigheterna hade inlett.
komise byla informována přibližně o 180 šetřeních nových případů zahájených vnitrostátními orgány pro hospodářskou soutěž.

i detta syfte behövs ett nära samarbete mellan kommissionen och konkurrensmyndigheterna i medlemsstaterna.
z tohoto důvodu je zapotřebí úzká spolupráce mezi komisí a orgány členských států pro ochranu hospodářské soutěže.

11.5 konkurrensmyndigheterna måste fortsätta att hantera frågan om de stora detaljhandelskedjornas makt på inköpssidan.
11.5 Úřady pro hospodářskou soutěž by se měly neustále zabývat otázkou kupní síly velkých maloobchodních řetězců na trhu s potravinami.

parterna anmälde koncentrationen till de nationella konkurrensmyndigheterna i förenade kungariket, frankrike, tyskland och sverige.
dotčené strany oznámily spojení vnitrostátním orgánům pro hospodářskou soutěž ve spojeném království, francii, německu a Švédsku.

under 2005 samarbetade gd konkurrens med konkurrensmyndigheterna i ett antal andra oecd-länder, särskilt australien.
v průběhu roku 2005 se generální ředitelství pro hospodářskou soutěž zapojilo do spolupráce s orgány pro hospodářskou soutěž z řady jiných zemí oecd, zejména z austrálie.

(139) de danska konkurrensmyndigheterna håller just på med att undersöka tv2:s agerande på reklammarknaden.
(139) dánské úřady na ochranu hospodářské soutěže v současné době šetří chování tv2 na reklamním trhu.

nätverket av konkurrensmyndigheter
síť orgánů pro hospodářskou soutěž