検索ワード: konkurrenter (スウェーデン語 - チェコ語)

avtal mellan konkurrenter
dohody mezi soutěžiteli

håll ett öga på dina konkurrenter.
sledujte konkurenci.

avtal mellan icke-konkurrenter
dohody mezi nesoutěžiteli

reaktioner från konkurrenter och kunder
reakce ze strany konkurence a zákazníků

i detta avseende har den inga konkurrenter.
v tomto ohledu v současnosti neexistují žádní konkurenti.

skillnaden mellan konkurrenter och icke-konkurrenter
rozlišení mezi soutěžiteli a nesoutěžiteli

analys av konkurrenter: 100 eur i månaden.
vypracovávání analýz konkurence: 100 eur měsíčně

de konkurrenter som anges i avsnitt 7.4,
soutěžitelů uvedených v oddíle 7.4;

galileo/worldspan är inte varandras främsta konkurrenter
galileo a worldspan nejsou vzájemně nejbližšími konkurenty

licensiering mellan konkurrenter kan också underlätta samverkan.
udělování licencí mezi soutěžiteli může též usnadňovat koluzi.

inom detta område är bulls största konkurrenter ibm och hp.
v této oblasti jsou jejími největšími konkurenty ibm a hp.

(21) en av sel:s konkurrenter har lämnat synpunkter.
(21) jeden z konkurentů sel předal připomínky.

detta avtal mellan konkurrenter skall därför bedömas individuellt.
tuto dohodu mezi soutěžiteli proto bude třeba posoudit individuálně.

detta hotar existensen för alla små konkurrenter som inte får statligt stöd.
tím je ohrožena existence všech malých konkurentů, kteří nejsou podporováni ze státních zdrojů.

smp har för närvarande bara två kommersiella konkurrenter: areva och belgonucléaire.
zařízení smp má v současnosti pouze dva komerční konkurenty: společnosti areva a belgonucléaire.

en sådan åtskillnad är inte nödvändig vid avtal mellan icke-konkurrenter.
pokud jde o dohody mezi nesoutěžiteli, toto rozlišení není nutné.

det finns en del andra konkurrenter på marknaden (t.ex. adm).
na trhu existuje mnoho dalších konkurentů (například adm).

nedan diskuteras den eventuella undanträngningen av potentiella konkurrenter samt andra negativa effekter.
níže je projednáno možné vytěsnění potenciálních konkurentů a jiné nepříznivé účinky.

slutligen konstaterar kommissionen att inga konkurrenter har lämnat några synpunkter sedan granskningsförfarandet inletts.
na závěr komise podotýká, že žádný z konkurenčních podniků nevznesl po zahájení vyšetřovacího řízení žádné připomínky.

denna princip gäller både avtal mellan icke-konkurrenter och avtal mellan konkurrenter.
tato zásada se týká jak dohod mezi soutěžiteli, tak dohod mezi nesoutěžiteli.