検索ワード: konvergensregionerna (スウェーデン語 - チェコ語)

•utanför konvergensregionerna syftar målet regional kon-
• mimo konvergenční regiony je smyslem cíle regionál-

eib avsätter 41 % av sin utlåning inom eu till konvergensregionerna.
eib vyčlenila pro konvergenční regiony 41 % objemu svých úvěrů v eu.

många avprojekten i konvergensregionerna stöder självfallet även andra prioriteringar.
pokles výroby v těchto tradičních průmyslových odvětvích způsobil, že region má největší

sammanhållningspolitikens instrument kan stödja kapacitetsuppbyggnad – särskilt i ”konvergensregionerna”.
nástroje politiky soudržnosti mohou podporovat budování kapacit, především pak v regionech konvergence.

sammanhållningspolitikens investering på transportområdet mellan år 2007 och år 2013 kommer att koncentreras till konvergensregionerna.
investice do dopravy v rámci politiky soudržnosti budou v období 2007 – 2013 soustředěny do regionů soudržnosti. jsou rozděleny takto:

eib-finansierade industriinvesteringar i konvergensregionerna uppgick till 1,6 miljarder euro under 2007.
investice do průmyslu, které financovala banka v konvergenčních regionech, dosáhly v roce 2007 objemu 1,6 mld. eur. Úvěr 71 mil.

dessa behov är i allmänhet störst i konvergensregionerna och i de länder som omfattas av sammanhållningsfonden.
tyto potřeby jsou většinou nejvyšší v regionech způsobilých v rámci cíle „konvergence“ a v zemích, na něž se vztahuje fond soudržnosti.

i konvergensregionerna har detta inte inträffat, vilket bekräftar principen att de fattiga områdena har sämre utvecklingsmöjligheter än de rika.
v regionech konvergence k tomuto nedošlo a potvrdilo se tak pravidlo, že chudší oblasti mají méně příležitostí na rozvoj než oblasti bohatší;

2. rek upprepar ännu en gång sitt stöd till prioriteringen av konvergensregionerna, som främst är en följd av utvidgningen med tio nya medlemsstater.
2. znovu potvrzuje svou podporu prioritě věnované regionům konvergence spojenou zejména s rozšířením o deset nových členských států;

15 regioner av de 84 konvergensregionerna uppvisade en bnp per capita som motsvarade minst 75% av genomsnittet för eu-27.
15 regionů z 84 regionů z programu sbližování vykazovalo hdp/osobu nejméně 75 % z průměru eu-27.

*den första medfinansieringsnivån gäller för samtliga regioner utom konvergensregionerna, den andra medfinansieringsnivån tillämpas i konver- gensregionerna.
*první sazba spolufinancování se týká všech regionů kromě konvergenčních, druhá sazba spolufinancování se uplatňuje v konvergenčních regionech

199,3 miljarder euro av detta är för konvergensregionerna, 13,9 miljarder euro för utfasningsregionerna och 69,6 miljarder euro är för sammanhållningsfonden, som är för 15 medlemsstater.
z toho je 199,3 miliardy eur pro regiony v programu sbližování, 13,9 miliardy eur pro regiony postupně vyřazované a 69,6 miliardy pro fond soudržnosti, který je pro 15 členských států.

2.5.2 just i konvergensregionerna kan potentialen i jeremie utvecklas genom att lånekonsortier erhåller borgensåtaganden och värdepapperisering främjas, så att man kan öka möjligheterna till kreditgivning och kompensera det faktum att multiplikatorn är svag.
2.5.2 právě v regionech konvergence může jeremie rozvinout svůj potenciál a poskytnout úvěrovým institucím kauce a podpořit procesy sekuritizace a zvýšit možnosti poskytování úvěrů a kompenzovat slabost multiplikátoru.

i linje med europeiska unionens uppdaterade sammanhållningspolitik för 2007-2013 har eib koncentrerat sin utlåning för regional utveckling till de nyligen fastställda konvergensregionerna, inklusive utfasnings- och infasningsregionerna.
v souladu s obnovenou politikou soudržnosti evropské unie pro období let 2007-2013 se eib ve svých aktivitách v oblasti regionálního rozvoje zaměřuje na financování projektů v nově vymezených konvergenčních regionech, včetně regionů postupně vyřazovaných z financování a regionů zařazovaných do financování.

dessa behov är i allmänhet störst i konvergensregionerna och i de länder som omfattas av sammanhållningsfonden. avkastningen på investeringar i infrastruktur tenderar (i likhet med andra investeringar) att minska över en viss finansieringsnivå.
tyto potřeby jsou většinou nejvyšší v regionech způsobilých v rámci cíle „konvergence“ a v zemích, na něž se vztahuje fond soudržnosti.

2.5.2 just i konvergensregionerna kan potentialen i jeremie utvecklas genom att lånekonsortier erhåller borgensåtaganden och värdepapperisering främjas, så att man kan öka möjligheterna till kreditgivning och kompensera det faktum att multiplikatorn är svag.2.6 jeremie och ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation
2.3.5 pokud by poskytování půjčky zprostředkovávaly úvěrové instituce, schopné převzít 50% platební neschopnosti, byla by ztráta rozdělena na polovinu (50% pro každého) mezi úvěrovou instituci a banku.

2.6.2.6 under samma period hade cirka 240000 små och medelstora företag [54] utnyttjat etf start.2.6.3 jeremie skulle således kunna fortsätta att sprida erfarenheter med dessa båda finansieringsinstrument och öka antalet stödmottagare bland de små och mindre företagen, särskilt i konvergensregionerna.
-pro rozvoj kultury pozornosti k "malým" podnikům je velmi důležité podporovat úsilí organizací působících v daném odvětví, především těch, které se podílí na sociálním dialogu, protože v nejvíce znevýhodněných regionech přispívají k rozvoji kladných zkušeností, které již často byly praktikovány v bohatších regionech. jeremie by se mohla stát aktivním partnerem také v této činnosti;