検索ワード: mandlar (スウェーデン語 - チェコ語)

mandlar
mandle

- 50 för mandlar,
- 50 v případě mandlí,

ii) 50 för mandlar,
ii) 50 pro mandle,

ii) 50 för mandlar,iii) 50 för valnötter,
i) 125 pro lískové ořechy,

- mandlar med kn-numren 0802 11 och 0802 12,
- mandle kódů kn 080211 a 080212,

mandlar som omfattas av kn-numren 080211 och 080212.
mandle kódů kn 080211 a 080212;

- mandlar som omfattas av kn-nummer 0802 11 90 och 0802 12 90,
- pro mandle kódů kn 08021190 a 08021290,

beroende på sort tillsätts hasselnötter, mandlar eller jordnötter, alla i krossad form.
Žloutky sušené lze nahradit v hodnotě sušiny čerstvými vaječnými žloutky.

mandlar med eller utan skal som omfattas av kn-nummer 080211 eller 080212.
mandle ve skořápce nebo bez skořápky kódu kn 080211 nebo 080212,

detta beslut skall inte tillämpas för sändningar av mandlar och mandelprodukter som skickades från förenta staterna före den 1 september 2007.
toto rozhodnutí se nevztahuje na zásilky mandlí a výrobků z mandlí, které opustily spojené státy americké přede dnem 1. září 2007.

mandlar, pistaschmandlar och aprikoskärnor avsedda att sorteras eller genomgå annan mekanisk behandling innan de används som livsmedel eller som ingrediens i livsmedel
mandle, pistácie a meruňková jádra, jež mají být před použitím k lidské spotřebě nebo před použitím jako potravinová složka tříděna nebo jinak fyzikálně ošetřena

de föreslagna åtgärderna räcker dock inte för att garantera att framtida sändningar med mandlar följer gemenskapslagstiftningen om aflatoxin, framför allt eftersom kontrollsystemet är frivilligt.
navrhovaná opatření však nejsou dostatečná a nezaručují soulad budoucích zásilek mandlí s právními předpisy společenství týkajícími se aflatoxinů, zejména s ohledem na dobrovolnou povahu systému kontroly aflatoxinů.

de allt fler anmälningar som under 2005 och 2006 gjordes via systemet för snabb varning för livsmedel och foder tyder på att dessa gränsvärden regelbundet har överskridits när det gäller mandlar och mandelprodukter från förenta staterna.
přibývající počet oznámení v systému rychlého varování pro potraviny a krmiva v letech 2005 a 2006 však naznačuje, že tyto maximální limity jsou pravidelně překračovány v mandlích a výrobcích z mandlí ze spojených států amerických.

när nu mose dagen därefter gick in i vittnesbördets tält, se, då grönskade arons stav, som var där för levi hus, den hade knoppar och utslagna blommor och mogna mandlar.
nazejtří pak přišel mojžíš do stánku svědectví, a aj, vyrostl prut aronův z domu léví, a vypustiv z sebe pupence, zkvetl a vydal mandly zralé.

panelens data pekar på att den totala exponeringen för aflatoxiner via kosten kan sänkas om mängden livsmedel med höga kontamineringshalter som når marknaden minskar genom strängare tillsyn, och om exponeringen minskar från andra livsmedelskällor än mandlar, hasselnötter och pistaschmandlar.
z údajů vyplývá, že snížení celkové dietární expozice aflatoxinům by mohlo být dosaženo snížením počtu vysoce kontaminovaných potravin uváděných na trh, efektivnějším prosazováním požadavků a snížením expozice z potravinových zdrojů, kromě mandlí, lískových ořechů a pistácií.

om ändring av beslut 2006/504/eg om särskilda villkor för vissa livsmedel med ursprung i vissa tredjeländer på grund av risken att de kan innehålla aflatoxiner med avseende på mandlar och mandelprodukter som har sitt ursprung i eller sänds från förenta staterna
kterým se mění rozhodnutí 2006/504/es, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz některých potravin z vybraných třetích zemí vzhledem k riziku jejich kontaminace aflatoxiny, pokud jde o mandle a výrobky z mandlí pocházející nebo zasílané ze spojených států amerických

i codex alimentarius fastställs en ny provtagningsplan för jordnötter, mandlar, hasselnötter och pistaschmandlar avsedda för vidare bearbetning samt en ny provtagningsplan för ätfärdiga mandlar, hasselnötter och pistaschmandlar [4].
codex alimentarius stanovil nový plán odběru vzorků pro jádra podzemnice olejné, mandle, lískové ořechy a pistácie určené k dalšímu zpracování a nový plán odběru vzorků pro mandle, lískové ořechy a pistácie určené k přímé spotřebě [4].

de beströdda rullrånen formas av två rån (eventuellt ett och ett halvt) som penslas med smält smör med honung och sedan beströs med en blandring av socker, malda hasselnötter, eventuellt mandlar, kanel, vanilj, russin eller kakao.
sypané hořické trubičky jsou stočené ze dvou, případně z jedné a půl oplatky, pomazané rozpuštěným máslem s příměsí včelího medu a prosypané směsí cukru, strouhaných ořechů, případně mandlí, skořice, vanilky, hrozinek a kakaa.