検索ワード: muskelnedbrytning (スウェーデン語 - チェコ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Swedish

Czech

情報

Swedish

muskelnedbrytning

Czech

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

チェコ語

情報

スウェーデン語

muskelvärk eller känsla av svaghet eftersom dessa symtom kan vara tecken på onormal muskelnedbrytning som kan leda till njurproblem.

チェコ語

máte bolest ve svalech nebo pocit slabosti, protože to mohou být známky abnormálního odbourávání svalů, které může vést k ledvinovým onemocněním,

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

om du har muskelvärk eller känner dig svag, eftersom sådana symtom kan vara tecken på onormal muskelnedbrytning som kan leda till njurproblem.

チェコ語

máte bolest ve svalech nebo pocit slabosti, protože to mohou být známky abnormálního odbourávání svalů, které může vést k ledvinovým onemocněním,

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

läkemedel som kallas statiner eller fibrater och som används för att behandla förhöjt kolesterol eller triglycerider har förknippats med en ökad risk för muskelnedbrytning (rabdomyolys).

チェコ語

danazol (používaný k léčení gynekologických poruch), nebo inhibitory proteáz (používané k léčení hiv).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スウェーデン語

189 • utbredd skada på levern, buksymptom (såsom kräkning, matsmältningsbesvär, förstoppning), överflödigt fett i levern som kan orsaka obehag i buken, trötthet och sjukdomskänsla, gallstenar som kan orsaka svår smärta och feber, blodprov som visar förändrade leverfunktioner; • inflammation som orsakare feber, hudutslag, ledsmärta; • inflammation i tjocktarmen som orsakar feber, buksmärta och kramper, förstoppning, infektion som orsakar skada på hud och djup vävnad; • höga halter av kalcium i blodet som vanligtvis är utan symptom men som kan orsaka buksmärta, depression, svaghet och njurstenar, låga halter kalcium i blodet som kan orsaka pirrning i fingrar och tår och muskelkramp; • avvikande muskelnedbrytning som kan leda till njurproblem; • svullnad i bakre delen av halsen, vätska runt lungorna som kan orsaka andnöd, smärta vid djupa andetag; • inflammation i bukfett som orsakar smärtsamma hudknölar; • ett bråck i den stora artärväggen, blockering av en hjärtklaff vanligtvis utan symptom men som kan ge andnöd vid träning, bröstsmärta och svimning, inflammation och koagel i en ven, blockering av ett blodkärl, känsla av att hjärtat slår snabbt; • multipel skleros; • muskelsvaghet i ansiktsmuskler eller förlamning; • guillain- barré syndrom, (muskelsvaghet, känselrubbningar, stickningar i armarna och överkroppen); • hål på tarmen; • hepatospleniskt t- cellslymfom.

チェコ語

197 • ztráta sluchu, zvonění v uších; • zánět slinivky břišní, který způsobuje kruté bolesti břicha a zad, zánět, který způsobuje bolesti břicha a průjem, blokády střeva, které způsobují nevolnost a zvracení, zánět, který způsobuje bolesti při polykání, poruchy trávení, zánět žaludku, který způsobuje bolesti břicha, nevolnost a zvracení; • závažné poškození jater, břišní příznaky (jako je zvracení, poruchy trávení, zácpa), nadměrný obsah tuku v játrech, který může způsobit nepříjemné pocity v břiše, únava a celkový pocit indispozice, žlučníkové kameny, které mohou způsobit závažné bolesti a horečku, krevní testy ukazující na změny v činnosti jater; • zánět, který způsobuje horečku, kožní vyrážku, bolesti kloubů; • zánět tlustého střeva, který způsobuje horečku, bolesti břicha a křeče, zácpu; • poškození kůže a hlubokých tkání způsobené infekcí; • vysoké hladiny vápníku v krvi, které jsou obvykle bez příznaků, ale mohou způsobit bolesti břicha, deprese, slabost a vznik ledvinových kamenů, nízké hladiny vápníku, které mohou způsobit brnění v prstech u rukou a nohou a svalové křeče; • neobvyklé poškození svalů, které může vést k potížím s ledvinami; • otok v zadní části hrdla, tekutina v okolí plic, která může způsobit zkrácení dechu, bolesti při hlubokém nádechu; • zánět břišního tuku způsobující vznik bolestivých kožních uzlíků; • výduť ve stěně velkých tepen, blokáda srdeční chlopně, obvykle bez příznaků, avšak může způsobovat zkrácení dechu při cvičení, bolesti na hrudi a omdlévání, zánět žilních městků, blokáda krevních cév, pocity rychlého bušení srdce; • roztroušená skleróza; slabost obličejových svalů nebo paralýza; • guillain- barré syndrom (svalová slabost, abnormální pocity, brnění v pažích a horní části těla); • perforace (protržení) střeva; • hepatosplenický t- buněčný lymfom.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,746,384,728 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK