検索ワード: ränder (スウェーデン語 - チェコ語)

ränder
proužky

fina ränder
proužky jemné

tre ränder synd
tři lišty

c) vita identitetskort med gröna ränder
c) bílé průkazy totožnosti přeškrtnuté zelenou čarou

detta övervägande är tillämpligt bland annat på motiv i form av ränder.
tato úvaha platí zejména ohledně proužkových motivů.

hård kapsel vita, ogenomskinliga kapslar med två gröna ränder märkta 7767 och 400.
bílé neprůhledné tobolky se dvěma zelenými proužky označenými čísly 7767 a 400.

dessa varumärken har följaktligen ett omfattande skydd för motivet i form av tre ränder.
uvedené ochranné známky v důsledku toho požívají rozšířené ochrany, pokud jde o motiv tří proužků.

bolagen åberopade frihållningsbehovet för dessa ränder för att kunna använda dem utan adidas tillstånd.
uvedené společnosti argumentovaly požadavkem dostupnosti těchto proužků pro jejich používání bez souhlasu adidas.

i överdelens läder har bitar skurits ut, vari ränder och firmalogo av gummimaterial har lagts in.
useň na svršcích má výřezy, ve kterých jsou umístěny pruhy a logo společnosti vyrobené z kaučuku.

den inre halvan är märkt med ” 20 mg ”, schering- ploughs logo och två ränder.
na těle tobolky je vytištěn nápis „ 20 mg “, logo společnosti schering- plough a dva proužky.

gerechtshof ansåg att varumärket bestående av tre ränder inte ursprungligen kan anses ha varit något starkt varumärke, eftersom det har svag särskiljningsförmåga i sig.
podle názoru gerechtshof nebylo namístě považovat ochrannou známku tří proužků za inherentně silnou, protože má sama o sobě jen malou rozlišovací způsobilost.

när man producerar blandade oliver skördas frukterna innan de blivit helt mogna. färgen skiftar då mellan rosa, kastanj, grönaktig och svarta ränder.
pro polozralé olivy se sbírají plody před dosažením úplné zralosti, zbarvené dorůžova, dohněda, dozelena nebo černě žíhané.

adidas varumärken medför emellertid inte något skydd mot användning av motiv i form av två ränder, eftersom ränder och enkla randmotiv i princip är kännetecken som ska hållas tillgängliga och således inte kan omfattas av ensamrätt.
nicméně vzhledem k tomu, že proužky a jednoduché proužkové motivy jsou v zásadě označeními, jež musí zůstat k dispozici, a k nimž se tedy neudělují výhradní práva, nemohou ochranné známky adidas poskytovat žádnou ochranu proti používání motivu dvou proužků.

12111000 -lakritsrot detta undernummer omfattar lakritsrot (glycyrrhiza glabra), som är gråbrun med längsgående ränder och mörkgul inuti. -
12111000 -kořeny lékořice do této podpoložky patří kořeny lékořice lysé (glycyrrhiza glabra), které jsou šedavě hnědé, s podélnými čarami; po rozříznutí je vnitřek tmavě žlutý. -

det hittills anförda är till nytta för hoge raad om den, med beaktande av de alternativa faktiska omständigheterna som nämndes i punkt 30 ovan, anser att adidas tre ränder saknade ursprunglig särskiljningsförmåga i den mening som avses i artikel 3.1 b i direktivet.
vše výše uvedené bude užitečné pro hoge raad, pokud bude mít za to, s ohledem na faktickou možnost uvedenou v bodě 30 tohoto stanoviska, že tři proužky adidas původně neměly rozlišovací způsobilost ve smyslu čl. 3 odst.

för att producera gröna krossade oliver används gröna oliver av sorten carrasquenha som har ordentlig färg och lämplig storlek. när man producerar blandade oliver skördas frukterna innan de blivit helt mogna. färgen skiftar då mellan rosa, kastanj, grönaktig och svarta ränder.
pro drcené zelené olivy se používají zelené olivy odrůdy carrasquenha, výrazné zelené barvy a odpovídající velikosti. pro polozralé olivy se sbírají plody před dosažením úplné zralosti, zbarvené dorůžova, dohněda, dozelena nebo černě žíhané.

03023310 och 03023390 -bonit bonit (euthynnus pelamis eller katsuwonus pelamis) känns igen på fyra till sju mörka, längsgående ränder på buken. den mörkblå ryggen framhävs av ett klart avgränsat grönt fält ovanför bröstfenan, vilket bleknar mot mitten av kroppen. sidorna och buken är silverglänsande och fenorna korta. dessa undernummer omfattar inte ryggstrimmig pelamid (sarda sarda), som har snedställda band på ryggen. dessa fiskar klassificeras enligt undernr 03026999 om de är färska eller kylda. -
03023310 a 03023390 -tuňák malý nebo bonito s pruhovaným břichem (euthynnus (katsuwonus) pelamis) tuňák malý nebo bonito s pruhovaným břichem (euthynnus (katsuwonus) pelamis) jsou rozpoznatelné podle čtyř až sedmi tmavých, podélných pruhů na břiše. jejich tmavě modrý hřbet je zdůrazněn jasně vymezenou zelenou plochou nad prsní ploutví, která se ztrácí směrem ke středu těla. mají stříbřité boky a břicho a krátké ploutve. do této podpoložky nepatří bonito atlantický nebo páskovaný (sarda sarda), které mají šikmé proužky na hřbetě; tyto ryby, čerstvé nebo chlazené, se zařazují do podpoložky 03026999. -