検索ワード: trots (スウェーデン語 - チェコ語)

trots
navzdory

trots att ed
i když klinické údaje svědčí o tom, že systémové hladiny takrolimu po aplikaci masti jsou v organizmu íp

höra, trots hörselhjälpmedel
slyšení, též s naslouchadlem

trots punkt 8 får
aniž je dotčen odstavec 8,

trots dettakananvändningenavkostnadsnyttoanalyserför-bättras.
nehledě na výše uvedené skutečnosti existuje prostor pro zlepšení, pokud jde o využití analýzy nákladů a přínosů.

trots detta kan efexor
měl/ a byste také vědět, že u pacientů do 18 let, kteří se léčí některým z této skupiny přípravků, je zvýšené riziko výskytu nežádoucích účinků, jako jsou pokusy o sebevraždu a sebevražedné myšlenky a nepřátelské jednání (převážně agresivita, protichůdné chování a hněv).

trots punkterna 1 och 2:
bez ohledu na odstavce 1 a 2:

trots punkt 1 c skall
aniž je dotčen odst. 1 písm. c),

kalcium i blodet trots behandling.
vysokou hladinu vápníku.

trots att leader+-metoden underlättar
zam ^ _bar_ených na mimosezonní turistické aktivity.krom ^ toho p _bar_es skute wnost, že metoda leader+ pom ^rn ^ dob _bar_e usnad uuje

trots vissa fluktuationer har det totala
i přes určité výkyvy se v eu hodnota jak celkového počtu záchytů

), trots deras betydelse för folkhälsan.
dostupné odhady naznačují, že mezi zeměmi existují v prevalenci injekčního užívání drog velké rozdíly.

trots bestämmelserna i punkterna 1 3 skall
bez ohledu na odstavce 1 až 3:

trots svìrigheterna fìr vi inte tappa modet.
i kdy™ je situace nesnadnè, nesmóme se nechat odradit.

trots denna bestämmelse får följande återanvändas:
odchylně od tohoto pravidla mohou být znovu využity:

- inre marknaden förblir ofullbordad trots utvidgningen.
- stále není dokončen vnitřní trh i přes jeho rozšíření;

trots bestämmelserna i artikel 8 gäller följande:
odchylně od článku 8:

trots minskningen förblir denna indikator relativt hög.
navzdory poklesu je tento ukazatel i nadále dosti vysoký.

- ett orimligt högt antal förtidspensioneringar, trots åtagandena.
- nepřiměřeně vysoké míry předčasných odchodů do důchodu, a to navzdory závazkům,

trots detta bör undantag tillåtas i vissa situationer.
i přesto by za určitých podmínek by měly být povoleny výjimky.