検索ワード: utvecklingsåtgärderna (スウェーデン語 - チェコ語)

för att stödja de regionala utvecklingsåtgärderna måste följande göras:
složky systému databáze, tvořené pro splnění požadavků systému různými moduly.

generellt sett behöver de lokala utvecklingsåtgärderna vara i linje med regionalpolitiken för att få det stöd som krävs.
obecně řečeno, aby úsilí o místní rozvoj získalo nutnou podporu, musí být v souladu s regionálními politikami.

dessa åtgärder inkluderas automatiskt i mål 1 i regionernas program för att de skall integreras bättre i utvecklingsåtgärderna som genomförs i dessa regioner.
takováto opatření jsou automaticky zahrnuta do programů regionů, které pod cíl 1 spadají, aby se tak lépe zapojily do akcí na svůj rozvoj.

4.3 en hållbar balans mellan ekonomiska, sociala och framför allt miljömässiga inslag i verksamheten är ett annat mål för de ekonomiska utvecklingsåtgärderna i de eftersatta områdena.
4.3 trvale udržitelný rozvoj, ekonomické a sociální aspekty, zejména však vztah k životnímu prostředí představují další cíl veškeré činnosti na podporu rozvoje v upadajících oblastech.

uppföljningen och utvärderingen skall syfta till att genom regelbunden bedömning av utvecklingsåtgärderna (förberedelser, genomförande och efterföljande åtgärder) öka effektiviteten i pågående och framtida verksamheter.
cíle sledování a hodnocení spočívají v pravidelném posuzování rozvojových operací (příprava, provádění a následné operace) s cílem zlepšit rozvojovou efektivnost probíhajících a budoucích operací.

4.6 det är fördelaktigt att strukturera den nationella politiken för regional utveckling genom ett enda rättsligt instrument, för att undvika de skillnader i angreppssätt som hittills präglat flera åtgärder, och att planera de nationella regionala utvecklingsåtgärderna för flera år i taget.
4.6 zdůrazňuje, že je výhodné strukturovat národní politiku regionálního rozvoje prostřednictvím jednotného právního nástroje, aby se zamezilo rozdílnosti v různých postupech a plánovat národní opatření pro regionální rozvoj na víceletém základě;

9. europaparlamentet anser att utvecklingsåtgärder i samband med området med frihet, säkerhet och rättvisa bör inlemmas i gemenskapsramen inte bara ur rättslig synvinkel utan även när det gäller de politiska mål som skall genomföras i en anda av solidaritet mellan medlemsstaterna och medborgarna. i detta syfte bör rådet (rättsliga och inrikes frågor) luckra upp gränserna mellan sina arbetsområden och överlägga med bland annat
9. domnívá se, že opatření spojená s rozvojem prostoru svobody, bezpečnosti a práva musí být zahrnuta do rámce společenství nejenom z právního hlediska, ale také z hlediska uskutečňovaných politických cílů v duchu solidarity s jednotlivými členskými státy a jejich občany; za tímto účelem by měla rada pro spravedlnost a vnitřní věci odstranit překážky ve své práci a jednat ve spolupráci s: