検索ワード: verkstadsindustri (スウェーデン語 - チェコ語)

annan tillverkning -verkstadsindustri -
ostatní zpracovatelský průmysl -strojírenství -

annan tillverkning _bar_ verkstadsindustri _bar_
ostatní zpracovatelský průmysl _bar_ strojírenství _bar_

2.1 sektorn för verkstadsindustri spelar en viktig roll inom eu:s ekonomi av följande skäl.
2.1 odvětví strojírenství hraje z mnoha důvodů klíčovou roli v evropské ekonomice:

yttrande från europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "industriell omvandling i sektorn för verkstadsindustri"
stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu "průmyslová změna v odvětví strojírenství"

i motsats till vissa andra sektorer som uppvisar ett relativt litet antal ledande företag förutsätts det inom verkstadsindustri särskilda instrument och metoder.
na rozdíl od určitých odvětví s relativně malým počtem velkých společností je nutné předvídat specifické nástroje a přístupy.

den 1 juli 2004 beslutade europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om industriell omvandling i sektorn för verkstadsindustri.
dne 1. července 2004 se evropský hospodářský a sociální výbor rozhodl, v souladu s článkem 29 odst. 2 jednacího řádu, vypracovat stanovisko k tématu "průmyslová změna v odvětví strojírenství".

2.4 sektorn för verkstadsindustri är ledande i världen och stöder eu:s tillverkning och export. därför är den en styrka för europa.
2.4 odvětví strojírenství stojí v popředí světové produkce, je základem evropské výroby a exportu, a tudíž i jednou ze silných stránek evropy.

1.4.2 sektorn för verkstadsindustri som tillhandahållare av teknik för andra sektorer inom ekonomin erbjuder en grundläggande industriell infrastruktur som stöder eu:s ekonomi.
1.4.2 odvětví strojírenství, jako poskytovatel tzv. umožňujících technologií všem dalším odvětvím ekonomiky, poskytuje základní průmyslovou infrastrukturu, která je oporou evropské ekonomiky.

2.10 den europeiska industrin når visserligen goda resultat i traditionellt starka branscher, t.ex. verkstadsindustri, kemikalieindustri, telekommunikationer och bilindustri, men nya konkurrenter uppträder nu.
2.10 přestože výkonnost evropského průmyslu je dobrá v tradičně silných sektorech, jako je například strojírenství, výroba chemických produktů, telekomunikace a automobilový průmysl, objevují se noví konkurenti.

(3) maskinsektorn är en viktig del av verkstadsindustrin och en av de industriella hörnstenarna i gemenskapens ekonomi.
(3) vzhledem k tomu, že oblast strojních zařízení je velmi důležitou součástí strojírenského průmyslu a je jednou z hlavních průmyslových opor hospodářství společenství;