検索ワード: elitmaterial (スウェーデン語 - デンマーク語)

elitmaterial
basismateriale

elitmaterial förökningsmaterial som
»basismateriale«: formeringsmateriale, som:

e. elitmaterial: förökningsmaterial
e . basisformeringsmateriale : formeringsmateriale ,

d) elitmaterial: förökningsmaterial
d) basismateriale: formeringsmateriale:

ii) som är avsett för produktion av elitmaterial,
ii) som er bestemt til produktion af basismateriale

a) som härrör direkt från elitmaterial eller ursprungligt förökningsmaterial,
a) der direkte stammer fra basisformeringsmateriale eller udgangsformeringsmateriale

c) som uppfyller villkoren för elitmaterial i bilagorna 1 och 2, och
c) som opfylder betingelserne i bilag i og ii for basisformeringsmateriale, og

b) som är avsett för produktion av elitmaterial eller certifierat förökningsmaterial,
b) som er bestemt til produktion af basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale

har producerats direkt från förökningsmaterial som är certifierat material, elitmaterial eller utgångsmaterial,
er fremavlet direkte af certificeret formeringsmateriale, basisformeringsmateriale eller formeringsmateriale i form af kerneplanter

etiketten skall vara vit för elitmaterial, blå för certifierat material och mörkgul för standardförökningsmaterial.
maerkesedlens farve er hvid for basisformeringsmateriale , blaa for certificeret formeringsmateriale , og moerkegul for standardformeringsmateriale .

i) som har producerats antingen direkt eller i ett känt antal generationer genom vegetativ förökning från elitmaterial,
i) der er fremavlet direkte fra basismateriale eller i et kendt antal generationer nedstammer vegetativt fra basismateriale

iii) som uppfyller villkoren för elitmaterial enligt översikterna för ifrågavarande arter, uppställda enligt artikel 4, och
iii) som opfylder de betingelser for basismateriale, der er anfoert i de oversigter for den paagaeldende art, som udarbejdes i henhold til artikel 4

för ursprungsmaterial skall etiketten vara vit med en lila diagonal linje, för elitmaterial vit, för certifierat material blå och för standardmaterial mörkgul.
mærkesedlens farve er hvid med en diagonal violet tværstribe for udgangsformeringsmateriale, hvid for basisformeringsmateriale, blå for certificeret formeringsmateriale og mørkegul for standardformeringsmateriale.

förökningsmaterialet har certifierats officiellt som utgångsmaterial, elitmaterial eller certifierat material eller om det uppfyller villkoren för att betecknas som cac-material,
formeringsmaterialet er blevet officielt certificeret som »kerneplanter«, »basismateriale« eller »certificeret materiale«, eller det opfylder betingelserne for at blive kvalificeret som cac-materiale

man bör på vissa villkor godkänna förökningsmaterial som en medlemsstat producerat av elitmaterial som certifierats i en annan medlemsstat, såsom likvärdigt med förökningsmaterial som den senare medlemsstaten producerat själv.
det er noedvendigt paa visse betingelser at anerkende formeringsmateriale , som i andre medlemsstater er blevet produceret paa grundlag af et i en medlemsstat anerkendt basisformeringsmateriale , som ligestillet med det i denne medlemsstat producerede formeringsmateriale ;

har producerats direkt genom vegetativ förökning från elitmaterial eller utgångsmaterial eller, om det är avsett för produktion av grundstammar, från certifierat utsäde från elitmaterial eller certifierat material av grundstammar,
er fremavlet direkte på en vegetativ måde af basismateriale eller kerneplanter eller, hvis det er bestemt til produktion af grundstammen, med certificerede frø fra basismateriale eller certificeret materiale fra grundstammen

medlemsstaterna ska se till att utgångsmaterial, elitmaterial, certifierat material och cac-material produceras på ansvar av leverantörer som bedriver produktion eller reproduktion av förökningsmaterial och fruktplantor.
medlemsstaterne sikrer, at kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale samt cac-materiale produceres under de leverandørers ansvar, som er beskæftiget med produktion eller reproduktion af formeringsmateriale og frugtplanter.

för elitmaterial och för certifierat material kan dessa uppgifter avse "leafroll" och "fan-leaf" och för grundstammen dessutom mosaiksjuka.
disse angivelser kan referere til alt materiale af kategorierne " basismateriale " eller " certificeret materiale " for saa vidt angaar bladrullesyge og dvaergskudssyge , og desuden til underliget for saa vidt angaar mosaiksyge .

%quot%5. skadliga virussjukdomar, särskilt%quot%fan-leaf%quot% och%quot%leafroll%quot% skall utrotas från odlingar avsedda för produktion av elitmaterial. odlingar avsedda för produktion av förökningsmaterial av andra kategorier skall hållas fria från plantor som uppvisar symptom på skadliga virussjukdomar.%quot%
" 5. i materialer til produktion af basismateriale skal skadelige virussygdomme, saerlig dvaergskudsyge og bladrullesyge udskilles. materialer til produktion af formeringsmateriale af de oevrige kategorier befris for planter, der udviser symptomer paa skadelige virussygdomme. "