検索ワード: förhandsfinansiera (スウェーデン語 - デンマーク語)

finansieringsinstrument får inte användas för att förhandsfinansiera bidrag.
finansielle instrumenter må ikke bruges til at forfinansiere tilskud.

i det senare fallet kommer kommissionen inte att förhandsfinansiera gemenskapens bidrag.”
i det sidste tilfælde forfinansierer kommissionen ikke fællesskabets bidrag.«

caféägare, krögare och hotellvärdar drar fördel av investeringar som de inte skulle kunna finansiera eller förhandsfinansiera själva.
caféejere, hotelejere og restauratører nyder godt af disse investeringer, som de er ude af stand til selv at finansiere eller forudfinansiere.

med undantag av leveranser ombord på fartyg får angivandet av biståndsmottagaren som avsändare inte få till följd att biståndsmottagaren måste stå för eller förhandsfinansiera lossningskostnaderna helt eller delvis.
medmindre der er tale om leveringer ex ship, kan udpegelsen af modtageren som ladningsmodtager ikke indebære, at denne dækker eller forhåndsfinansierer alle eller en del af losseomkostningerne.

den får bemyndiga athena att över sin budget förhandsfinansiera medlemsstaternas utgifter eller besluta att athena i förväg skall uppbära de medel av medlemsstaterna som behövs för att kunna infria ingångna avtal.
specialkomitéen kan give bemyndigelse til, at medlemsstaternes udgifter præfinansieres over athenas budget, eller beslutte, at athena forinden skal indkalde de nødvendige midler hos medlemsstaterne til opfyldelse af de kontrakter, der er indgået.

ii) till ett begränsat belopp förhandsfinansiera aktiviteter förbundna med förberedande och säsongartat arbete, beställningar av utrustning med långa leveranstider såväl som vissa pågående verksamheter.
ii) anvende et begrænset beløb til forudfinansiering af aktiviteter i forbindelse med indledende, sæsonbestemt arbejde, af ordrer pi udstyr, hvor der mi forudses lang leveringstid, samt af visse løbende foransultninger.

förhandsfinansiering är en utbetalning i syfte att förse mottagaren med ett kontant förskott, dvs. en fixkassa. den kan delas upp i flera utbetalningar under en period som anges i det särskilda förhandsfinansieringsavtalet. fixkassan eller förskottet skall användas för det ändamål som det var avsett för under den period som anges i avtalet eller betalas tillbaka, dvs. om mottagaren inte har några stödberättigade utgifter skall denne betala tillbaka förskottet till europeiska gemenskaperna. utbetalad förhandsfinansiering betraktas inte som en definitiv utgift förrän de relevanta avtalsvillkoren är uppfyllda och den redovisas som en tillgång i balansräkningen när den första betalningen har gjorts. den förhandsfinansierade tillgångens belopp minskas (helt eller delvis) genom godkännande av berättigade kostnader och återbetalda belopp. när ett förhandsfinansierat belopp, efter kontroll av huruvida ett mottaget ersättningsanspråk är berättigat, helt eller delvis har godkänts av gemenskaperna, tas den berättigade utgiften bort från balansräkningen och registreras som en kostnad i resultaträkningen. på så sätt är del-eller slutbetalningar avsedda att ersätta utgifter som mottagaren ådragit sig på basis av en utgiftsberäkning. detta kan helt eller delvis reglera det förhandsfinansierade beloppet.
forfinansiering er en betaling, der skal forsyne modtageren med et kasseforskud, dvs. et kontant beløb. det kan opdeles i et antal betalinger over en periode defineret i den særlige forfinansieringsaftale. kontantbeløbet eller forskuddet bruges enten til det formål, som det blev ydet til at dække i den periode, der er defineret i aftalen, eller tilbagebetales, idet modtageren har pligt til at returnere forfinansieringsbeløbet til de europæiske fællesskaber, hvis der ikke er påløbet støtteberettigede udgifter. dermed er udbetalt forfinansiering ikke en afholdt udgift, førend de relevante kontraktlige betingelser er opfyldt, hvorfor beløbet posteres som et aktiv på balancen, når den første betaling finder sted. forfinansieringsbeløbet reduceres (helt eller delvis) på aktivsiden, når støtteberettigede udgifter bliver godkendt, og ubrugte beløb returneres. når et forfinansieringsbeløb helt eller delvis godkendes af fællesskaberne efter en analyse af, om den udgift, der søges dækket, er støtteberettiget, fjernes det godkendte støtteberettigede udgiftsbeløb fra balancen og bogføres som en udgift på resultatopgørelsen. på denne måde er midlertidige eller endelige betalinger beregnet til på baggrund af en udgiftsopgørelse at refundere udgifter, som modtageren har afholdt. dette kan frigøre hele eller dele af forfinansieringsbeløbet.